1
00:01:55,240 --> 00:01:57,231
অসাধারণ অ্যাডভেঞ্চারস
2
00:01:57,451 --> 00:01:59,533
অ্যাডেল ব্ল্যাঙ্ক-সেক
3
00:02:20,557 --> 00:02:24,300
ফার্দিনান্দ চৌপার্ড
আমাদের গল্পের একটি ছোট চরিত্র।
4
00:02:24,519 --> 00:02:27,352
তবুও,
তিনি যেখানে এই দু: সাহসিক কাজ শুরু হয়,
5
00:02:27,689 --> 00:02:32,023
যখন সে বাড়িতে ঘুরছিল
সন্ধ্যার পর তাস খেলায় কাটল
6
00:02:32,444 --> 00:02:35,436
এবং একটি বিস্ময়কর sipping
12 বছর বয়সী মাল্ট হুইস্কি।
7
00:02:36,406 --> 00:02:38,146
[এটি ছিল নভেম্বর 4, 19177,
8
00:02:38,784 --> 00:02:40,240
সকাল 1 টায়।
9
00:02:40,410 --> 00:02:43,026
রাস্তাঘাট ছিল ফাঁকা
বাতাসে একটি ঠাণ্ডা নিপ সঙ্গে.
10
00:02:43,288 --> 00:02:47,372
তবুও, একই সময়ে,
সেখান থেকে ঠিক 953 মিটার,
11
00:02:47,584 --> 00:02:49,290
শহর ঝাঁপিয়ে পড়েছিল।
12
00:02:50,545 --> 00:02:53,753
মঞ্চে, নিকোল গ্যাম্বার্ট,
বা নিনি-লেস-গাম্বেটস,
13
00:02:53,965 --> 00:02:54,795
একটি ঝড় লাথি আপ.
14
00:02:58,428 --> 00:03:01,261
উৎসাহী দর্শক
শোতে reveled.
15
00:03:20,075 --> 00:03:21,736
প্রতিটি সন্ধ্যা ছিল একটি বিজয়।
16
00:03:22,327 --> 00:03:23,658
ওখান থেকে ভদ্রলোক।
17
00:03:23,954 --> 00:03:27,321
এবং জন্য প্রতি সন্ধ্যায়
প্রায় এক মাস, Raymond Pointrenaud,
18
00:03:27,541 --> 00:03:30,624
একজন প্রাক্তন প্রিফেক্ট,
প্যারিসে তার পদোন্নতি উদযাপন করেছেন
19
00:03:30,877 --> 00:03:33,835
সেক্রেটারি অফ স্টেট হিসাবে
পররাষ্ট্র বিষয়ক জন্য।
20
00:03:35,257 --> 00:03:38,920
এদিকে, ফার্দিনান্দ
সবে মাত্র 280 মিটার ভ্রমণ ছিল
21
00:03:39,136 --> 00:03:40,876
যে আলাদা লা কনকর্ড
22
00:03:42,431 --> 00:03:43,921
প্লেস দেস পিরামিডস থেকে।
23
00:03:52,566 --> 00:03:53,396
লজ্জা পাবেন না!
24
00:03:54,025 --> 00:03:55,060
আপনি অন্যদের দেখেছেন!
25
00:04:00,907 --> 00:04:01,566
ও মাই গড!
26
00:04:05,162 --> 00:04:08,529
ফার্দিনান্দের দৃষ্টিভঙ্গি আসলে ছিল
27
00:04:08,749 --> 00:04:10,034
একটি অপটিক্যাল বিভ্রম।
28
00:04:10,292 --> 00:04:11,623
উন্মত্ত আলো
29
00:04:11,835 --> 00:04:15,293
এর বাড়ি থেকে এসেছে
প্রফেসর মারি-জোসেফ এস্পের্যান্ডিউ।
30
00:04:16,256 --> 00:04:19,464
বিশিষ্ট এই বিজ্ঞানী ড
এবং প্রাচীন মিশর বিশেষজ্ঞ
31
00:04:19,676 --> 00:04:22,884
পদার্থবিজ্ঞানে ডিগ্রী অর্জন করেছিলেন
বয়স মাত্র 16।
32
00:04:23,430 --> 00:04:26,046
তার গবেষণা
35 বছর পর শেষ হয়েছে
33
00:04:26,308 --> 00:04:28,799
উদ্দীপক শিরোনাম সহ একটি বইতে,
34
00:04:29,186 --> 00:04:31,222
মৃত্যুর পরেও কি জীবন আছে?
35
00:04:33,273 --> 00:04:35,264
একই মুহূর্তে,
সেইন জুড়ে,
36
00:04:35,734 --> 00:04:38,726
প্রশ্ন ছিল বলে মনে হচ্ছে
অনেক আগে বসতি স্থাপন.
37
00:04:47,496 --> 00:04:49,236
তবুও দোতলায়,
38
00:04:49,414 --> 00:04:52,827
একটি জীবন ফর্ম যে লঙ্ঘন
বিজ্ঞানের আইন
39
00:04:53,043 --> 00:04:56,456
দিতে যাচ্ছিল বিজ্ঞানী
তার উত্তর।
40
00:07:00,629 --> 00:07:03,496
শতাব্দীর হিসাবে
সবচেয়ে আশ্চর্যজনক পরীক্ষা
41
00:07:03,673 --> 00:07:05,584
আমাদের চোখের সামনে ঘটেছে,
42
00:07:06,426 --> 00:07:09,042
ইন্সপেক্টর আলবার্ট ক্যাপোনি
তার শক্তভাবে বন্ধ ছিল.
43
00:07:10,555 --> 00:07:14,389
অবশ্যই, তিনি দেখেছিলেন
টেরোড্যাক্টিল তার জানালার পাশে উড়ে যায়,
44
00:07:14,559 --> 00:07:17,471
আমাদের গল্প হতো
সম্পূর্ণ ভিন্ন,
45
00:07:17,812 --> 00:07:22,522
কিন্তু আপাতত কেউ দোষ দিতে পারেনি
তার তন্দ্রা জন্য পরিদর্শক.
46
00:07:22,692 --> 00:07:26,310
তার দৃঢ়তা এবং অধ্যবসায়
আগে তাকে অর্জন করেছিল
47
00:07:26,571 --> 00:07:28,232
একটি ভাল অনেক পার্থক্য,
48
00:07:28,490 --> 00:07:29,980
মেডেল অফ মেধা সহ
49
00:07:30,200 --> 00:07:35,445
এর রহস্য সমাধানের জন্য
Dreux আশ্রয় নিখোঁজ ব্যক্তি.
50
00:07:35,789 --> 00:07:38,030
তাকে সাজানো হয়েছিল
28শে আগস্ট, 1907 সালে,
51
00:07:38,249 --> 00:07:42,663
Prefect Raymond Pointrenaud দ্বারা
ব্যক্তিগতভাবে
52
00:07:44,005 --> 00:07:46,041
রেমন্ড ! আপনি কি করছেন?
53
00:07:46,257 --> 00:07:48,748
আমার ছোট্ট পাখিকে ল্যান্ড করতে দাও
আপনার শাখায়
54
00:07:48,969 --> 00:07:52,302
তুমি শয়তান!
কবিতা ছাড়া আর কিছুই আমাকে জাগিয়ে তোলে না।
55
00:07:53,139 --> 00:07:54,970
- সত্যি?
- হ্যাঁ!
56
00:07:56,559 --> 00:07:59,096
রাত যত কমছে
57
00:08:00,105 --> 00:08:03,689
শাখায় রস
উঠার জন্য প্রস্তুত হয়
58
00:08:04,150 --> 00:08:07,233
আর নীড়ে পাখি
চোখ খুলতে...
59
00:08:14,077 --> 00:08:15,112
মাল!
60
00:08:15,370 --> 00:08:17,076
স্বাভাবিকভাবে ড্রাইভ করুন, তাই না?
61
00:08:30,593 --> 00:08:31,753
কাপোনি কথা বলছে।
62
00:08:39,769 --> 00:08:41,350
কাপোনি কথা বলছে।
63
00:08:43,732 --> 00:08:44,596
সিনে?
64
00:08:50,864 --> 00:08:51,569
ও মাই গড!
65
00:08:52,032 --> 00:08:52,691
ও মাই গড!
66
00:08:57,454 --> 00:08:58,990
আমাকে শব্দ খুঁজে পেতে সাহায্য করুন.
67
00:09:00,623 --> 00:09:04,866
এই যুবকটিও একজন বিজ্ঞানী,
কিন্তু একজন নম্র সহকারী,
68
00:09:05,086 --> 00:09:07,577
বোটানিক্যাল গার্ডেনে কাজ করে।
69
00:09:07,797 --> 00:09:10,288
তার নাম Zborowsky এবং তার বয়স 23।
70
00:09:10,800 --> 00:09:12,586
বিজ্ঞান তার একমাত্র আবেগ নয়।
71
00:09:13,219 --> 00:09:15,426
তার আরেকটা আছে,
আরো উদাসীন এক
72
00:09:15,680 --> 00:09:16,544
প্রিয়...
73
00:09:17,307 --> 00:09:19,639
মিস অ্যাডেল...
74
00:09:21,436 --> 00:09:24,678
যদি সে বিবাহিত হয়?
নাকি আরও খারাপ, বিধবা?
75
00:09:24,981 --> 00:09:26,596
হ্যাঁ, তার দ্বিতীয় আবেগ
76
00:09:26,775 --> 00:09:30,108
নিঃশর্ত ভালবাসা
মিস অ্যাডেল ব্ল্যাঙ্ক-সেকেন্ডের জন্য।
77
00:09:30,320 --> 00:09:33,232
একটি আবেগ তিনি উস্কে
এই কয়েকটি শব্দ দিয়ে...
78
00:09:35,575 --> 00:09:36,360
এটা কার জন্য?
79
00:09:42,123 --> 00:09:43,033
প্রথম নাম, সম্ভবত?
80
00:09:43,875 --> 00:09:44,455
হ্যাঁ।
81
00:09:45,293 --> 00:09:45,873
কোন টিএস?
82
00:09:47,337 --> 00:09:49,999
আন্দ্রেজ, জে সহ,
জাগুয়ারের মতো।
83
00:09:51,591 --> 00:09:52,546
আমি একজন পছন্দ করব
84
00:09:55,428 --> 00:09:56,008
একটি জাগুয়ার।
85
00:10:10,652 --> 00:10:12,893
আন্দ্রেজের জন্য
জাগুয়ারের মতো একটি জে সহ
86
00:10:14,656 --> 00:10:15,190
ধন্যবাদ!
87
00:10:20,036 --> 00:10:23,949
আন্দ্রেজ জাবোরোস্কি
নিশ্চিতভাবে বিজ্ঞানের কাছে হেরে গিয়েছিল।
88
00:10:24,374 --> 00:10:27,707
অ্যাডেল ব্ল্যাঙ্ক-সেকেন্ডের জন্য
এবং তার রসবোধ,
89
00:10:27,877 --> 00:10:29,788
তারা একটি নতুন সাহসিক কাজ শুরু করেছিল,
90
00:10:30,004 --> 00:10:32,962
অনেক কম দানব
এবং অনেক বেশি বহিরাগত,
91
00:10:33,174 --> 00:10:35,665
তার প্রকাশক থেকে
তাকে পেরুতে পাঠিয়েছিল
92
00:10:35,844 --> 00:10:38,961
রহস্য উদঘাটন করতে
শেষ ইনকাদের।
93
00:10:41,015 --> 00:10:45,634
কিছু সম্পর্কে আপনার জানা উচিত
অ্যাডেল, তাকে সত্যিই বুঝতে...
94
00:10:45,937 --> 00:10:48,974
সে তার প্রবৃত্তির কথা শোনে,
তার প্রকাশক না।
95
00:10:49,190 --> 00:10:51,897
আজিজ, কত ঘণ্টার রাইড
মিলনস্থলে?
96
00:10:52,110 --> 00:10:55,022
এই গরমে,
অন্তত ছয়, মিস অ্যাডেল.
97
00:10:55,238 --> 00:10:57,103
খুব ভালো। এর বাইরে সরানো যাক.
98
00:11:01,995 --> 00:11:04,236
- আরবীতে "চাল" কি?
- ইয়াল্লা, মিস অ্যাডেল।
99
00:11:08,877 --> 00:11:10,993
এবং "সরানো, আপনি গাধা, না আপনি মৃত'?
100
00:12:07,352 --> 00:12:07,966
থামো!
101
00:12:33,002 --> 00:12:33,866
এটা কি এটা?
102
00:12:34,087 --> 00:12:35,827
| তাই মনে হয়
103
00:12:36,047 --> 00:12:37,002
খুব ভালো।
104
00:12:38,800 --> 00:12:41,542
প্রচুর পানি পান করতে হবে
এই গরমে
105
00:12:50,853 --> 00:12:53,185
এরা দুজন পুরুষ
| সম্পর্কে তোমাকে বলেছি।
106
00:12:56,693 --> 00:12:58,308
এক কাপ চা ফোটার আগে?
107
00:12:58,528 --> 00:12:59,984
| দেখতে কেমন | চা খাবেন?
108
00:13:29,726 --> 00:13:31,808
- এটা কি সমাধি ঘর?
- এখনো না।
109
00:13:32,103 --> 00:13:33,309
এটা হল সুগন্ধি ঘর,
110
00:13:33,980 --> 00:13:35,891
যেখানে মমি প্রস্তুত করা হয়েছিল।
111
00:13:36,482 --> 00:13:38,438
মৃতদেহগুলোকে বেদীতে পুড়িয়ে ফেলা হয়
112
00:13:39,068 --> 00:13:41,354
এবং অন্ত্র নিক্ষেপ
এই পাত্রে
113
00:13:42,864 --> 00:13:44,229
তারপর, দ্রুত ধোয়ার পরে,
114
00:13:44,824 --> 00:13:47,315
তারা গুঁড়ো ছিল,
তৈরি এবং পরিহিত.
115
00:13:50,330 --> 00:13:53,822
- এটা কিসের জন্য ছিল?
- পরিমাপ স্যুট তৈরি.
116
00:13:54,167 --> 00:13:57,785
শরীর এখানে যায় আর মেশিন
ব্যান্ডেজের 20 স্তরে এটি মোড়ানো।
117
00:13:57,962 --> 00:13:59,452
তেলের কথা না বললেই নয়,
118
00:14:00,757 --> 00:14:03,419
প্রতিটি স্তর মধ্যে squirted.
119
00:14:04,510 --> 00:14:06,296
এটা কি ধরনের তেল?
120
00:14:06,763 --> 00:14:08,594
কোন ধারণা, কিন্তু এটি একটি ট্রিট কাজ.
121
00:14:10,516 --> 00:14:11,255
পাওয়া গেছে!
122
00:14:15,605 --> 00:14:16,640
হ্যাঁ, এটাই।
123
00:14:17,148 --> 00:14:18,934
ভদ্রমহিলা, আপনার ধন দেখা যাক.
124
00:14:27,700 --> 00:14:28,314
মৃত্যু...
125
00:14:30,370 --> 00:14:32,156
একমাত্র পথ...
126
00:14:33,081 --> 00:14:34,537
যে নেতৃত্ব দেয়...
127
00:14:35,416 --> 00:14:36,531
জন্ম থেকে
128
00:15:05,446 --> 00:15:07,437
তোমার যাত্রা এখানেই শেষ, প্রিয়তমা।
129
00:15:08,032 --> 00:15:10,023
আপনার সহযোগিতার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ জানাতে,
130
00:15:10,326 --> 00:15:11,782
আমরা আপনার জীবন রক্ষা করব।
131
00:15:12,703 --> 00:15:13,317
হারিয়ে যান!
132
00:15:14,205 --> 00:15:16,070
সূক্ষ্ম মিশরীয় আতিথেয়তা!
133
00:15:16,416 --> 00:15:17,997
হ্যাঁ, তবে তিনি মিশরীয় নন।
134
00:15:19,627 --> 00:15:20,457
দারুণ...
135
00:15:22,130 --> 00:15:25,247
একটি অদ্ভুতভাবে দাহ্য মিশ্রণ
তেল এবং পেট্রোলিয়াম.
136
00:15:25,925 --> 00:15:27,881
এমনকি একটি ছোট ম্যাচ দিয়ে প্রবেশ করুন
137
00:15:28,219 --> 00:15:29,675
এবং আতশবাজি হবে.
138
00:15:32,056 --> 00:15:35,765
আমাকে জানাবেন যখন আপনার
ভদ্রলোকদের ক্লাব মহিলাদের জন্য উন্মুক্ত।
139
00:15:36,853 --> 00:15:37,558
মাফ করবেন।
140
00:15:57,707 --> 00:15:58,947
ঠিক যেমন | চিন্তা
141
00:16:07,008 --> 00:16:07,713
মিস!
142
00:16:09,635 --> 00:16:13,378
সাবধানে বিবেচনা করার পর,
আমরা আপনার আবেদন গ্রহণ করি।
143
00:16:48,549 --> 00:16:50,210
যে বিট সম্পন্ন.
144
00:16:53,137 --> 00:16:54,377
একটি এসইসি ধরে রাখুন...
145
00:16:55,681 --> 00:16:57,046
এই সব কোথায় শিখলেন?
146
00:16:57,350 --> 00:17:00,683
মাত্র দুটি উপায় আছে।
মিশরীয় হন বা পড়তে শিখুন।
147
00:17:08,110 --> 00:17:09,520
আশ্চর্যজনক!
148
00:17:15,159 --> 00:17:16,865
আল্লাহ মহান!
149
00:17:36,514 --> 00:17:37,720
এখানে তিনি...
150
00:17:39,100 --> 00:17:41,091
চলুন, তারা নিচে আছে!
151
00:18:06,627 --> 00:18:08,663
পাথর ছাড়া,
এটা খুব ভারী
152
00:18:08,879 --> 00:18:10,744
কিভাবে আমরা কখনও এটা পেতে হবে?
153
00:18:10,965 --> 00:18:14,583
এই মত সমাধি মধ্যে, একটি উপায় আছে
এবং একটি উপায়. এটি খুঁজুন.
154
00:18:16,345 --> 00:18:17,630
হ্যাঁ, মিস অ্যাডেল।
155
00:18:20,558 --> 00:18:21,468
এটা খুলুন।
156
00:18:23,394 --> 00:18:25,601
একটি ফেরাউনের সমাধি খোলা
ধর্মত্যাগ
157
00:18:25,938 --> 00:18:27,178
আপনি যে জন্য ঝুলতে পারেন.
158
00:18:27,356 --> 00:18:28,812
তার সোনা কেড়ে নেওয়ার কী শাস্তি?
159
00:18:29,483 --> 00:18:30,347
কোনোটিই নয়।
160
00:18:48,210 --> 00:18:50,166
সাবধান, ডাইনি!
161
00:18:50,546 --> 00:18:52,707
| আমার সোনা ছাড়া যাবে না।
162
00:18:53,049 --> 00:18:54,255
| ভয় আপনি সঠিক
163
00:18:59,430 --> 00:19:01,512
টাকা দিয়ে সুখ কেনা যায় না, আজিজ।
164
00:19:01,807 --> 00:19:02,671
এটা খুলুন!
165
00:19:13,069 --> 00:19:15,151
ওটা তোমার ফেরাউন?
166
00:19:15,613 --> 00:19:17,274
না, একজন ডাক্তার।
167
00:19:19,200 --> 00:19:23,193
যদি এটি একটি পরামর্শের জন্য হয়, মিস,
আপনার একটু দেরি হতে পারে।
168
00:19:26,290 --> 00:19:29,123
যাইহোক, | জানি
কায়রোর একটি বিশেষজ্ঞ ইনস্টিটিউট,
169
00:19:29,293 --> 00:19:32,706
যেখানে ডাক্তাররা খুশি হবেন
তোমাকে পরীক্ষা করতে।
170
00:19:32,922 --> 00:19:34,287
আমি ভালো আছি, ধন্যবাদ।
171
00:19:34,507 --> 00:19:38,045
বমি বমি ভাব ছাড়া | অনুভব
আপনার উপস্থিতিতে, প্রফেসর Dieuleveult.
172
00:19:39,345 --> 00:19:42,428
এখনও একই কস্টিক
হাস্যরসের অনুভূতি, আমার প্রিয় অ্যাডেল।
173
00:19:42,640 --> 00:19:43,629
আপনি এটা প্রয়োজন হবে.
174
00:19:44,058 --> 00:19:47,391
এদিকে, আমাকে বলুন
কেন আপনার মত একজন মহান প্রতিবেদক
175
00:19:47,603 --> 00:19:49,764
এখানে সমাধি লুট করা হয়.
176
00:19:50,106 --> 00:19:51,437
লুটপাট নয়, ধার করা।
177
00:19:51,774 --> 00:19:54,186
অবশ্যই!
আপনি তাকে বেড়াতে নিয়ে যাচ্ছেন
178
00:19:54,360 --> 00:19:55,645
কিছু তাজা বাতাস পেতে.
179
00:19:55,861 --> 00:19:58,819
প্যাটমোসিস মেডিসিনের একজন অধ্যাপক,
দ্বিতীয় রামসেসের ব্যক্তিগত ডাক্তার।
180
00:19:59,281 --> 00:20:02,318
সর্বশ্রেষ্ঠ চিকিৎসা বিশেষজ্ঞ
প্রাচীন মিশরে।
181
00:20:02,952 --> 00:20:04,408
ভাগ্যক্রমে, কারণ...
182
00:20:05,246 --> 00:20:06,031
| তার দক্ষতা প্রয়োজন।
183
00:20:06,372 --> 00:20:09,034
এটা কি মানবজাতির নিরাময় হবে?
184
00:20:09,291 --> 00:20:10,872
না, শুধু আমার বোন।
185
00:20:11,127 --> 00:20:12,162
সে অসুস্থ।
186
00:20:12,420 --> 00:20:14,661
কত চিন্তাশীল এবং হৃদয়স্পর্শী!
187
00:20:15,756 --> 00:20:19,294
কিন্তু এটা কি আপনার মন অতিক্রম করেছে
যে তোমার প্রফেসর...
188
00:20:19,885 --> 00:20:20,715
মৃত?
189
00:20:21,137 --> 00:20:22,627
আমি লক্ষ্য করেছি, ধন্যবাদ.
190
00:20:22,972 --> 00:20:24,758
আপনি কিভাবে তাকে পুনরুজ্জীবিত করবেন?
191
00:20:28,436 --> 00:20:29,471
মে |'?
192
00:20:30,813 --> 00:20:32,303
মৃত্যুর পরেও কি জীবন আছে?
193
00:20:33,399 --> 00:20:35,560
সেই বুড়ো বোকা, এস্পের্যান্ডিউ?
194
00:20:36,110 --> 00:20:38,977
তিনি সবে সক্ষম
একটি চেয়ার বৃত্তাকার ঘোরানো.
195
00:20:39,238 --> 00:20:42,321
সে মারা যাবে
এই পুরানো মমিকে পুনরুজ্জীবিত করার আগেই!
196
00:20:42,908 --> 00:20:43,988
আপনার ভাষা মনে রাখবেন!
197
00:20:44,243 --> 00:20:47,451
আমরা যা বলি তা মমি শোনে
এবং অসম্মান ঘৃণা.
198
00:20:49,165 --> 00:20:50,371
তুমি আমাকে ভয় পাচ্ছো!
199
00:20:50,958 --> 00:20:54,246
আইস দানবের পরে,
এখানে স্যান্ড জম্বি আসে!
200
00:20:54,420 --> 00:20:56,331
সাবধান, সে একজন সত্যিকারের দল!
201
00:20:57,506 --> 00:20:58,416
আমার প্রিয় অ্যাডেল,
202
00:20:58,841 --> 00:21:02,299
| স্বীকার
আমি আপনার সবচেয়ে আগ্রহী পাঠকদের একজন,
203
00:21:02,678 --> 00:21:06,921
কিন্তু এই পর্যন্ত
আপনি কখনও বলেছেন সবচেয়ে নির্বোধ গল্প.
204
00:21:09,101 --> 00:21:10,136
তাকে দূরে নিয়ে যান!
205
00:21:16,734 --> 00:21:19,020
- বের হওয়ার উপায়?
- | প্রতিটি দেয়াল চেক করা হয়েছে। কিছুই না।
206
00:21:19,278 --> 00:21:21,860
- এটা মাঝখানে হতে হবে.
- কবরটা মাঝখানে।
207
00:21:22,072 --> 00:21:23,278
দেখি? আপনি tt পাওয়া গেছে.
208
00:21:47,306 --> 00:21:48,887
ধিক্কার!
209
00:21:56,190 --> 00:21:58,431
আপনি শাস্তি জানেন
সমাধি হামলাকারীদের জন্য?
210
00:21:59,193 --> 00:22:01,275
- ঝুলন্ত।
- শুধুমাত্র স্থানীয়দের জন্য।
211
00:22:01,570 --> 00:22:05,062
বিদেশীদের বেশি দেওয়া হয়
বিবেচনা এবং একটি দ্রুত মৃত্যু।
212
00:22:05,449 --> 00:22:07,815
আরও প্রোটোকল, কিন্তু অনেক কম ব্যথা।
213
00:22:10,996 --> 00:22:11,985
মিস!
214
00:22:14,959 --> 00:22:16,199
শেষ ইচ্ছা হয়তো?
215
00:22:17,545 --> 00:22:19,831
এটা আমার স্বাস্থ্যের জন্য খুব একটা ভালো না,
216
00:22:20,047 --> 00:22:22,003
কিন্তু আমি একটি সিগারেটের প্রশংসা করব।
217
00:22:23,968 --> 00:22:25,128
কেন নয়?
218
00:22:26,595 --> 00:22:27,755
কেউ তোমাকে মারবে না!
219
00:22:30,391 --> 00:22:31,301
ধন্যবাদ
220
00:22:36,021 --> 00:22:36,851
এটা মহৎ.
221
00:22:37,439 --> 00:22:38,019
হ্যাঁ।
222
00:22:38,774 --> 00:22:39,433
মে |'?
223
00:22:40,109 --> 00:22:41,019
হ্যাঁ।
224
00:22:45,447 --> 00:22:46,436
একটি উপহার, | ধরুন?
225
00:22:47,741 --> 00:22:49,572
একটি স্মারক, আসলে.
226
00:22:50,578 --> 00:22:52,910
আমার বাবা. তার মৃত্যুতে।
227
00:22:55,708 --> 00:22:59,121
এটা এই ভাবে ভাল.
যখনই | এটি ব্যবহার করুন, | তার কথা ভাবুন
228
00:23:05,426 --> 00:23:07,417
আমি আপনাকে একটি স্যুভেনির দিতে চাই
229
00:23:07,761 --> 00:23:08,671
সত্যিই?
230
00:23:11,181 --> 00:23:13,217
যখনই আপনি এটি ব্যবহার করবেন, আমার কথা ভাবুন।
231
00:23:33,579 --> 00:23:34,944
আমার বাহুতে!
232
00:24:16,121 --> 00:24:17,907
আমাকে হঠাৎ ঘনিষ্ঠতা ক্ষমা করুন.
233
00:24:21,669 --> 00:24:23,034
মাফ করবেন, আমার ভালো মানুষ!
234
00:24:23,879 --> 00:24:24,868
কায়রো?
235
00:24:26,548 --> 00:24:27,458
ধন্যবাদ
236
00:24:28,634 --> 00:24:29,669
মে |'?
237
00:24:42,523 --> 00:24:43,808
তাকে টেবিলের উপর রাখুন।
238
00:24:46,485 --> 00:24:47,270
শান্ত হও।
239
00:24:47,736 --> 00:24:48,475
সাবধান!
240
00:24:49,279 --> 00:24:50,439
আমরা আপনার যত্ন নেব.
241
00:24:50,614 --> 00:24:51,729
অক্সিজেন !
242
00:24:54,243 --> 00:24:55,198
শান্ত হোন, প্রফেসর।
243
00:24:57,246 --> 00:24:57,951
আমরা প্রায় সেখানে আছি।
244
00:25:03,836 --> 00:25:05,246
তাকে মেরে ফেলব!
245
00:25:05,504 --> 00:25:06,493
অক্সিজেন !
246
00:25:06,672 --> 00:25:08,287
তাকে মেরে ফেলব!
247
00:25:09,383 --> 00:25:10,498
শ্বাস নিন!
248
00:25:12,720 --> 00:25:13,800
উড়িয়ে দাও!
249
00:25:24,314 --> 00:25:24,894
পঞ্চাশ !
250
00:25:26,567 --> 00:25:27,226
চৌপার্ড সাহেব,
251
00:25:27,776 --> 00:25:31,018
কিভাবে পারে | একজন মানুষকে বিশ্বাস করুন
তার শ্বাসে 50% অ্যালকোহল?
252
00:25:31,238 --> 00:25:33,194
| শপথ করুন এটা সত্য, কমিশনার।
253
00:25:33,574 --> 00:25:34,108
পরিদর্শক।
254
00:25:34,324 --> 00:25:37,407
ইন্সপেক্টর, হ্যাঁ।
পাখিটি গাড়িতে উঠে পড়ল
255
00:25:37,661 --> 00:25:39,071
এবং এটা টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো করে!
256
00:25:39,955 --> 00:25:41,365
এবং প্রিফো পেক্টোরাল...
257
00:25:41,623 --> 00:25:44,114
- প্রিফেক্ট Pointrenaud জাহাজে ছিল.
- প্রাক্তন প্রিফেক্ট।
258
00:25:44,543 --> 00:25:48,752
এবং তার একটি স্বল্প পরিহিত মহিলা ছিল
তার পাশে
259
00:25:50,340 --> 00:25:51,671
স্বল্প পরিহিত মহিলা?
260
00:25:52,593 --> 00:25:55,960
Pointrenaud এর সাথে,
খ্রিস্টান এইডের প্রতিষ্ঠাতা? ননসেন্স!
261
00:25:56,472 --> 00:25:57,552
| জানি, কিন্তু | তাকে দেখেছি!
262
00:25:58,140 --> 00:26:01,348
যেমন আপনি দেখেছেন
জোয়ান অফ আর্ক আরও একবার জ্বলে উঠল।
263
00:26:03,270 --> 00:26:04,350
স্যার...
264
00:26:06,857 --> 00:26:09,849
আমরা চিহ্নিত করেছি
গাড়িতে তিনজন যাত্রী।
265
00:26:10,736 --> 00:26:11,395
পয়েন্ট্রেনড,
266
00:26:12,154 --> 00:26:13,360
তার ড্রাইভার,
267
00:26:13,822 --> 00:26:14,686
আনা...
268
00:26:18,118 --> 00:26:18,857
ভাল প্রভু!
269
00:26:19,578 --> 00:26:20,613
কি করলেন | তোমাকে বলবো?
270
00:26:21,955 --> 00:26:22,990
মাতাল ট্যাঙ্কের কাছে!
271
00:26:23,916 --> 00:26:25,247
আমি নির্দোষ!
272
00:26:25,584 --> 00:26:28,872
এটা যে বড় পাখি এটা করেছে!
| শুধু বাড়িতে যাচ্ছিল।
273
00:26:29,838 --> 00:26:30,623
ভদ্রলোক...
274
00:26:31,173 --> 00:26:33,710
যতক্ষণ না আমরা আরও জানতে পারি
এই ট্র্যাজেডি সম্পর্কে,
275
00:26:34,426 --> 00:26:36,667
আমি আপনার উপর নির্ভর করছি
এই মামলা রাখতে...
276
00:26:37,888 --> 00:26:38,627
গোপনীয়
277
00:26:39,431 --> 00:26:40,716
অবশ্যই, স্যার।
278
00:26:41,475 --> 00:26:43,887
- প্রেসের জন্য একটি শব্দ না.
- না, স্যার।
279
00:26:45,437 --> 00:26:47,928
প্রিফেক্ট এবং শোগার্ল!
280
00:26:48,148 --> 00:26:49,934
মৃত্যুর সাথে তাদের নাচ!
281
00:26:52,486 --> 00:26:55,273
আজ লিটল প্যারিসিয়ান পান!
282
00:26:58,200 --> 00:27:00,691
রাজধানীতে দৈত্য পাখি শিকার!
283
00:27:00,911 --> 00:27:03,323
দ্য লিটল প্যারিসিয়ান পান!
284
00:27:03,747 --> 00:27:06,784
মনস্টার কিল প্রিফেক্ট!
পুলিশ অজ্ঞাত!
285
00:27:07,000 --> 00:27:09,332
এটি সম্পর্কে সব পড়ুন!
286
00:27:09,545 --> 00:27:10,625
আপনি আছেন, স্যার.
287
00:27:10,796 --> 00:27:14,209
মনস্টার কিল প্রিফেক্ট!
পুলিশ অজ্ঞাত!
288
00:27:17,886 --> 00:27:19,842
একটি pterodactyl? কত বিশ্রী!
289
00:27:20,055 --> 00:27:21,966
তারা কিছু করবে
তাদের রাগ বিক্রি করতে।
290
00:27:22,933 --> 00:27:26,926
এমনকি Le Gaulois টিটি রান করেছেন।
তারা মানুষকে আতঙ্কিত করবে, এইটুকুই।
291
00:27:27,146 --> 00:27:29,228
সম্ভবত।
এটা টক অফ দ্য টাউন.
292
00:27:31,441 --> 00:27:33,932
দরিদ্র Pointrenaud এর বিধবা পাঠান
আমাদের সমবেদনা।
293
00:27:34,153 --> 00:27:35,518
হ্যাঁ, মিস্টার প্রেসিডেন্ট।
294
00:27:39,658 --> 00:27:41,364
একটি শোগার্ল সঙ্গে একটি প্রিফেক্ট, সম্ভবত.
295
00:27:41,577 --> 00:27:44,159
কিন্তু একটি pterodactyl?
বিংশ শতাব্দীতে!
296
00:27:48,959 --> 00:27:50,699
আপনি আমার জন্য পাঠিয়েছেন, স্যার?
297
00:27:52,546 --> 00:27:53,376
হ্যাঁ।
298
00:27:53,964 --> 00:27:55,044
অভ্যন্তরীণ কল.
299
00:27:59,553 --> 00:28:01,134
শুভ সকাল, স্যার।
300
00:28:01,346 --> 00:28:03,678
এই pterodactyl ব্যবসা
গুরুতর শোনাচ্ছে
301
00:28:04,016 --> 00:28:06,678
এটা নৈরাজ্যবাদী হতে পারে
তাদের কৌশল পর্যন্ত।
302
00:28:06,977 --> 00:28:08,763
এটা দেখুন
এবং আমাকে অবহিত রাখুন।
303
00:28:09,146 --> 00:28:10,886
এটা আমার উপর ছেড়ে দিন, স্যার.
304
00:28:12,941 --> 00:28:13,896
প্রিফেক্ট কল.
305
00:28:19,072 --> 00:28:19,777
মন্ত্রী।
306
00:28:19,948 --> 00:28:22,189
এই pterodactyl ব্যবসা
টেনে নিয়ে যাচ্ছে
307
00:28:22,492 --> 00:28:24,778
রাষ্ট্রপতি
এই সপ্তাহে ফলাফল চায়।
308
00:28:24,953 --> 00:28:26,659
আমি এটা যত্ন নেব, স্যার.
309
00:28:29,541 --> 00:28:30,701
পুলিশ হেডকোয়ার্টারে কল করুন।
310
00:28:33,545 --> 00:28:34,500
- হ্যাঁ?
- ডুগোমিয়ার?
311
00:28:34,838 --> 00:28:36,453
কে pterodactyl কেস উপর?
312
00:28:36,798 --> 00:28:38,083
ক্যাপ্টেন পোইসার্ড।
313
00:28:38,550 --> 00:28:40,461
কমই আশ্চর্যজনক
এটা কোথাও যাচ্ছে না!
314
00:28:40,928 --> 00:28:41,963
আমাদের আরও শক্তি দরকার।
315
00:28:42,304 --> 00:28:43,134
একজন গুপ্তচর!
316
00:28:43,347 --> 00:28:45,508
ফলাফল পেতে তাকে 72 ঘন্টা সময় দিন।
317
00:28:45,766 --> 00:28:47,973
আমি কাজে আছি, স্যার।
318
00:28:49,061 --> 00:28:50,426
আমাকে চেভাল পান!
319
00:28:51,438 --> 00:28:53,429
এর দ্রুত সমাধান করতে হবে।
320
00:28:53,649 --> 00:28:54,980
জীবন্ত চেহারা!
321
00:28:55,192 --> 00:28:57,854
- আপনার 48 ঘন্টা আছে
- এটা হয়ে গেছে বিবেচনা করুন, স্যার.
322
00:29:08,372 --> 00:29:09,202
কি গন্ডগোল!
323
00:29:18,882 --> 00:29:19,871
কাপোনি কথা বলছে।
324
00:29:20,092 --> 00:29:21,047
এখানে চেভাল।
325
00:29:21,260 --> 00:29:22,841
সুপ্রভাত, কমিশনার।
326
00:29:23,095 --> 00:29:26,929
আমি আপনাকে টেরোড্যাক্টাইল মামলায় ফেলেছি।
আমাকে হতাশ করবেন না।
327
00:29:27,224 --> 00:29:28,714
আমাদের খ্যাতি ঝুঁকির মধ্যে রয়েছে।
328
00:29:28,892 --> 00:29:29,972
আমি আমার যথাসাধ্য চেষ্টা করব, স্যার।
329
00:29:30,185 --> 00:29:31,015
আপনি 24 ঘন্টা আছে.
330
00:29:32,854 --> 00:29:33,513
ধন্যবাদ, স্যার।
331
00:29:41,446 --> 00:29:43,437
কোথায় এমন একটা প্রাণী
থেকে আসা?
332
00:29:44,408 --> 00:29:45,443
দেখ...
333
00:29:48,787 --> 00:29:49,993
এটা এরকম ছিল না.
334
00:29:54,001 --> 00:29:55,036
কি হয়েছে?
335
00:29:55,585 --> 00:29:57,917
গতকাল,
একজন পরিচারক ভাঙা কাঁচ লক্ষ্য করলেন।
336
00:29:58,130 --> 00:30:00,166
তিনি এটি একটি অসতর্ক দর্শকের উপর দায়ী
337
00:30:00,507 --> 00:30:02,293
এবং সহজভাবে গ্লাস প্রতিস্থাপন.
338
00:30:02,509 --> 00:30:03,965
মানুষ এত আনাড়ি!
339
00:30:04,177 --> 00:30:06,008
এটা তার চেয়েও জটিল।
340
00:30:06,221 --> 00:30:08,337
| শেলের অবশিষ্টাংশ দেখুন।
341
00:30:08,974 --> 00:30:12,091
বেশিরভাগই এখনও সংযুক্ত
অ্যামনিওটিক ঝিল্লিতে,
342
00:30:12,602 --> 00:30:15,685
যেন সেই শক্তি যা ডিম ফাটিয়েছে
343
00:30:15,939 --> 00:30:16,894
থেকে এসেছে...
344
00:30:17,566 --> 00:30:18,271
ভেতরটা?
345
00:30:18,483 --> 00:30:19,472
হুবহু।
346
00:30:20,485 --> 00:30:22,771
কিন্তু এর মানে হবে ডিম...
347
00:30:22,946 --> 00:30:24,607
হ্যাচড, জবোরোস্কি।
348
00:30:25,615 --> 00:30:29,358
135 মিলিয়ন বছর গর্ভধারণের পরে,
349
00:30:29,953 --> 00:30:33,491
এটা তার শেল থেকে আবির্ভূত
এবং দূরে উড়ে.
350
00:30:35,375 --> 00:30:36,160
সেখান দিয়ে!
351
00:30:37,961 --> 00:30:38,996
সেই ক্ষেত্রে,
352
00:30:39,379 --> 00:30:42,963
এটা সম্পর্কিত হতে পারে
প্রেসে pterodactyl থেকে?
353
00:30:43,175 --> 00:30:45,712
আপনি তৈরি করতেন
একজন চমৎকার পুলিশ।
354
00:30:45,969 --> 00:30:47,175
প্রফেসর মেনার্ড?
355
00:30:47,721 --> 00:30:49,552
- হ্যাঁ?
- ইন্সপেক্টর ক্যাপোনি।
356
00:30:51,350 --> 00:30:52,840
কি পারে | তোমার জন্য কর?
357
00:30:53,268 --> 00:30:55,884
আমি দায়িত্বে আছি
পেট্রোড্যাক্টিল মামলার।
358
00:30:56,271 --> 00:30:57,886
Pterodactyl.
359
00:30:58,231 --> 00:30:59,892
এটাই কি | বলেছেন
360
00:31:00,359 --> 00:31:02,941
হাড় সংগ্রহ দেখে
তোমার জাদুঘরে,
361
00:31:03,111 --> 00:31:05,318
| ভেবেছিলাম হয়তো আপনি সাহায্য করতে পারেন।
362
00:31:05,947 --> 00:31:08,108
আমি কঠোরভাবে একজন ক্রিটেসিয়াস মানুষ।
363
00:31:08,867 --> 00:31:12,280
আমি আপনাকে দেখতে পরামর্শ দেব
জুরাসিক বিশেষজ্ঞ।
364
00:31:13,997 --> 00:31:16,158
দেখুন, | এটি সমাধান করার জন্য 24 ঘন্টা আছে।
365
00:31:16,375 --> 00:31:17,956
| জুরা দেখতে যেতে পারবেন না।
366
00:31:21,254 --> 00:31:24,917
আমাকে আপনাকে একজন বিশেষজ্ঞ খুঁজে পেতে দিন
সে ক্ষেত্রে প্যারিসে।
367
00:31:25,759 --> 00:31:26,965
আপনি সবচেয়ে ধরনের.
368
00:31:29,679 --> 00:31:30,759
বল...
369
00:31:31,390 --> 00:31:32,470
সেই ডিম...
370
00:31:35,435 --> 00:31:37,471
এটি একটি অমলেট একটি হেক করতে চাই.
371
00:31:41,566 --> 00:31:43,147
আমাকে অনুসরণ করুন.
372
00:31:43,360 --> 00:31:44,520
হ্যাঁ, অবশ্যই।
373
00:31:51,284 --> 00:31:53,320
আপনাকে অবগত রাখব
উন্নয়নের
374
00:31:53,829 --> 00:31:55,239
করুন.
375
00:31:56,748 --> 00:31:57,908
বিদায়।
376
00:32:15,434 --> 00:32:16,048
এসো...
377
00:32:17,561 --> 00:32:19,051
ভয় পাবেন না। চলো।
378
00:32:20,647 --> 00:32:22,979
আমি তোমার জন্য কি আছে দেখুন.
379
00:32:32,075 --> 00:32:33,190
ভাল গন্ধ
380
00:32:49,718 --> 00:32:50,958
এটা, স্যার.
381
00:32:51,678 --> 00:32:52,212
সেখানে উপরে.
382
00:32:52,429 --> 00:32:53,669
চমৎকার!
383
00:32:53,889 --> 00:32:56,801
আমার জন্য একটি কালো কফি আনা
এবং কিছু কিছু উপর নিবল.
384
00:32:57,058 --> 00:32:59,049
| খালি পেটে চিন্তা করা যায় না।
385
00:33:00,896 --> 00:33:01,851
আপনি আরো চান?
386
00:33:03,815 --> 00:33:05,225
খাও, আমার বাচ্চা, খাও!
387
00:33:10,655 --> 00:33:12,236
এটা ভাল, আমার শিশু.
388
00:33:22,000 --> 00:33:23,240
হ্যাঁ? আপনি কি চান?
389
00:33:23,793 --> 00:33:28,082
| আপনার জন্য কিছু প্রশ্ন আছে
ফেরোডাক্টিল সম্পর্কে।
390
00:33:28,298 --> 00:33:30,334
Pterodactyl, স্যার।
391
00:33:31,843 --> 00:33:33,549
| বলা হয়েছিল আপনি একজন বিশেষজ্ঞ।
392
00:33:33,762 --> 00:33:36,048
হ্যাঁ, এটা ঠিক।
393
00:33:36,556 --> 00:33:38,387
কিন্তু এটি একটি নয়...
394
00:33:39,518 --> 00:33:40,678
| খাওয়ার কথা ছিল।
395
00:33:41,144 --> 00:33:42,975
পারফেক্ট, এটাই আমাদের বিশেষত্ব।
396
00:33:45,565 --> 00:33:47,681
আচ্ছা, তাহলে ভেতরে আসুন।
397
00:34:01,248 --> 00:34:02,704
সৌভাগ্য, এখানে অন্ধকার।
398
00:34:03,208 --> 00:34:05,039
আমি আলোর প্রতি খুব সংবেদনশীল।
399
00:34:05,669 --> 00:34:08,001
প্লিজ, বসুন।
400
00:34:16,763 --> 00:34:18,219
ধন্যবাদ, Jeannot.
401
00:34:18,974 --> 00:34:20,885
আমি পারি?
| 2 দিন খাইনি।
402
00:34:21,476 --> 00:34:22,511
এগিয়ে যান।
403
00:34:23,979 --> 00:34:26,345
90, কিভাবে পারে | সাহায্য হতে?
404
00:34:26,565 --> 00:34:28,055
জানোয়ার সম্পর্কে বলুন।
405
00:34:28,233 --> 00:34:30,315
এটা কি খায়, কোথায় ঘুমায়...
406
00:34:30,527 --> 00:34:32,859
আমরা খুব কম জানি
তার অভ্যাস সম্পর্কে।
407
00:34:33,113 --> 00:34:35,149
আমরা জানি এটা মাংসাশী।
408
00:34:36,324 --> 00:34:39,361
একদম ঠিক!
কিছুই গরুর মাংস একটি বিরল পাঁজর বীট!
409
00:34:45,792 --> 00:34:46,747
এটা টোকান।
410
00:34:51,506 --> 00:34:53,337
অনুগ্রহ করে এগিয়ে যান, প্রফেসর।
411
00:34:54,259 --> 00:34:57,422
এটির ডানার বিস্তৃতি প্রায়...
412
00:34:58,221 --> 00:34:58,926
6 মিটার,
413
00:34:59,347 --> 00:35:01,588
এবং ঘণ্টার পর ঘণ্টা উড়তে পারে,
414
00:35:01,808 --> 00:35:03,093
খাবার খুঁজছি...
415
00:35:03,810 --> 00:35:05,300
নীড়ে ফিরে যেতে
416
00:35:06,730 --> 00:35:08,186
তাদের বাসা আছে?
417
00:35:08,481 --> 00:35:10,972
না, | মানে...
একটাই আছে।
418
00:35:12,277 --> 00:35:15,064
কিন্তু সেই সময়,
যখন তাদের সঙ্গী ছিল,
419
00:35:15,780 --> 00:35:17,111
খাবার খোঁজা
420
00:35:17,866 --> 00:35:19,402
এবং একটি বাসা তৈরি
421
00:35:19,618 --> 00:35:22,075
তাদের প্রধান কার্যক্রম ছিল।
422
00:35:22,829 --> 00:35:25,286
সঙ্গম হয়েছিল বছরে একবার
423
00:35:26,374 --> 00:35:28,456
এবং এখনও অজানা কারণে,
424
00:35:30,170 --> 00:35:32,786
তারা একবারে একটি ডিম পাড়ে।
425
00:35:33,006 --> 00:35:35,748
যা ব্যাখ্যা করে
তাদের আক্রমণাত্মক প্রকৃতি,
426
00:35:36,051 --> 00:35:37,257
বিশেষ করে...
427
00:35:37,469 --> 00:35:40,336
যখন এসেছিল
তাদের রক্ষা করার জন্য...
428
00:35:41,890 --> 00:35:44,427
এবং শুধুমাত্র সন্তানসন্ততি।
429
00:35:46,144 --> 00:35:46,678
আশ্চর্যজনক!
430
00:35:50,357 --> 00:35:51,893
স্যার, টোকানের...
431
00:36:19,344 --> 00:36:20,584
এটা ডিমের কারণে।
432
00:36:23,807 --> 00:36:25,013
এটা তার জন্য খুব বেশী ছিল.
433
00:36:25,809 --> 00:36:27,390
লোকটা বিভ্রান্ত!
434
00:36:27,977 --> 00:36:29,308
তাকে নিয়ে যাও!
435
00:36:51,876 --> 00:36:52,615
দুঃখিত।
436
00:36:52,836 --> 00:36:54,042
একটি পোর্টার প্রয়োজন?
437
00:36:54,838 --> 00:36:56,169
| না বলবে না।
438
00:37:01,344 --> 00:37:03,175
ফ্রাঁসোয়া-জেভিয়ার? কত প্রকার।
439
00:37:03,513 --> 00:37:06,004
তোমাকে দেখার একমাত্র আশা, আমার প্রিয়,
440
00:37:06,266 --> 00:37:07,881
আপনি যত দূরে এবং কাছাকাছি যান,
441
00:37:08,101 --> 00:37:10,513
হয় যদি | এখানে তোমার অপেক্ষায় শুয়ে আছি।
442
00:37:11,062 --> 00:37:12,017
খুব ভালো!
443
00:37:15,817 --> 00:37:17,432
আলতো করে ! এটা ভঙ্গুর.
444
00:37:17,652 --> 00:37:18,687
হ্যাঁ, ম্যাডাম।
445
00:37:24,075 --> 00:37:25,611
28, Rue Dufour, দয়া করে.
446
00:37:26,369 --> 00:37:27,233
তাই?
447
00:37:28,413 --> 00:37:29,573
পেরু?
448
00:37:30,790 --> 00:37:32,781
দূরের ! অনেক দূর।
449
00:37:33,168 --> 00:37:34,749
এবং খুব উচ্চ.
450
00:37:35,253 --> 00:37:35,958
প্রকৃতপক্ষে.
451
00:37:36,379 --> 00:37:38,210
আপনি মাচু পিচু তৈরি করেছেন?
452
00:37:39,549 --> 00:37:40,664
প্রতিদিন সকালে।
453
00:37:40,884 --> 00:37:42,249
প্রতিদিন সকালে!
454
00:37:42,427 --> 00:37:43,667
এটা কি অবিবেচনা জিজ্ঞাসা
455
00:37:43,887 --> 00:37:46,720
আপনি আমাদের কি ধন আনা
সেই সূক্ষ্ম বাক্সে?
456
00:37:48,391 --> 00:37:50,677
একটি পাইপ। একটি আন্দিয়ান পাইপ।
457
00:37:51,019 --> 00:37:51,758
বড় মডেল।
458
00:37:52,270 --> 00:37:52,804
এতটুকুই?
459
00:37:53,104 --> 00:37:56,688
একটি পবিত্র পাইপ | নষ্ট
শেষ ইনকা রাজার সমাধি থেকে।
460
00:37:56,900 --> 00:37:57,855
- না!
- হ্যাঁ!
461
00:37:58,067 --> 00:38:01,059
অদীক্ষিত খেলোয়াড়ের জন্য মারাত্মক,
তাই স্পর্শ করবেন না।
462
00:38:02,530 --> 00:38:03,565
অবশ্যই না.
463
00:38:04,574 --> 00:38:07,361
আমাকে বল, আমার ভাল মানুষ,
এটা কি ক্যাব নাকি ব্যান্ডবি?
464
00:38:07,744 --> 00:38:09,450
আমি নড়াচড়া করতে চাই, ভদ্রমহিলা,
465
00:38:09,662 --> 00:38:12,074
কিন্তু এই অভিশপ্ত nags
রাস্তা অবরোধ করছে।
466
00:38:12,332 --> 00:38:14,914
কবে তারা নিষেধ করবে
প্যারিস থেকে ঘোড়া?
467
00:38:15,502 --> 00:38:16,742
এই বিংশ শতাব্দী!
468
00:38:26,054 --> 00:38:26,918
তাই...
469
00:38:27,597 --> 00:38:29,713
তা ছাড়া, সবকিছু ঠিক আছে?
470
00:38:39,108 --> 00:38:41,850
কি ধোঁকাবাজি
তুমি কি এখন ফিরিয়ে এনেছ?
471
00:38:42,320 --> 00:38:45,403
মিরান্ডা, আপনার ভাষা মনে রাখবেন
এবং ব্যাগ সঙ্গে সাহায্য.
472
00:38:48,409 --> 00:38:50,650
এটা স্পষ্ট
আপনি পরিষ্কার করবেন না।
473
00:38:51,079 --> 00:38:53,695
সব খুব সুন্দর, আপনার পুরানো ধ্বংসাবশেষ,
474
00:38:54,207 --> 00:38:56,198
কিন্তু তারা অর্ধেক ধুলো সংগ্রহ করে না।
475
00:38:57,710 --> 00:38:59,917
আমি এই এক যত্ন নেব
ব্যক্তিগতভাবে
476
00:39:02,549 --> 00:39:03,880
এই সব মেইল কি?
477
00:39:04,384 --> 00:39:06,420
যুবক
বোটানিক্যাল গার্ডেন থেকে।
478
00:39:07,637 --> 00:39:09,093
দিনে একটা চিঠি,
479
00:39:09,681 --> 00:39:12,013
এবং দুই সোমবার
রবিবার জন্য আপ করতে.
480
00:39:14,727 --> 00:39:18,219
আন্দালুসিয়ায় আমার যৌবনের কথা মনে করিয়ে দেয়,
আমার মায়ের পরিবারে।
481
00:39:18,481 --> 00:39:21,314
একটি তরুণ পিকাডর ছিল,
তার ষাঁড়ের মত শক্তিশালী...
482
00:39:21,693 --> 00:39:23,433
তাহলে কিভাবে গেল?
483
00:39:25,071 --> 00:39:25,651
ফাইন।
484
00:39:25,989 --> 00:39:27,479
সে খুব ভালো হয়েছে।
485
00:39:27,699 --> 00:39:31,191
কিন্তু সে কম খায়।
শীঘ্রই তিনি চামড়া এবং হাড় হবে.
486
00:39:31,494 --> 00:39:34,156
আমরা তার ভাল যত্ন নেব.
ধন্যবাদ, মিরান্ডা,
487
00:39:34,414 --> 00:39:37,656
আপনার ধৈর্যের জন্য, আপনার সময়
এবং আপনার পরামর্শ!
488
00:40:30,511 --> 00:40:32,968
তাহলে কি যুবতী খেতে রাজি নন?
489
00:40:33,640 --> 00:40:35,471
এখন তোমাকে খুব অস্বাস্থ্যকর দেখাচ্ছে।
490
00:40:36,142 --> 00:40:37,507
আপনার কিছু ব্লাশার দরকার।
491
00:41:02,085 --> 00:41:03,666
তুমি আগের মতই সুন্দর।
492
00:41:07,006 --> 00:41:09,839
| আশা করি মিরান্ডা আপনাকে বিরক্ত করেনি
আন্দালুসিয়ার সাথে।
493
00:41:10,051 --> 00:41:12,588
| মিশরে ছিল।
| আপনার জন্য একটি সারপ্রাইজ আছে।
494
00:41:16,307 --> 00:41:20,550
প্যাটমোসিসের সাথে দেখা করুন, ব্যক্তিগত চিকিত্সক
দ্বিতীয় রামসেসের, মহান ফারাও।
495
00:41:22,730 --> 00:41:24,266
চিকিৎসাগতভাবে,
তারা এত উন্নত ছিল।
496
00:41:24,732 --> 00:41:26,814
তাদের সংরক্ষণের কৌশল
এটা প্রমাণ করুন
497
00:41:27,402 --> 00:41:28,858
কেউ কখনও ভাল কাজ করেনি.
498
00:41:30,989 --> 00:41:34,982
আমি তার সমস্ত গোপন সম্পর্কে নিশ্চিত,
তিনি শীঘ্রই আপনাকে আপনার পায়ে দাঁড় করাবেন।
499
00:41:39,122 --> 00:41:42,034
যত তাড়াতাড়ি | মানুষ খুঁজে
যে তাকে পুনরুজ্জীবিত করতে পারে।
500
00:41:53,928 --> 00:41:55,088
স্যার?
501
00:41:58,433 --> 00:42:00,344
আমি খুব দুঃখিত, মিস ব্ল্যাঙ্ক-সেক.
502
00:42:00,601 --> 00:42:02,717
| আপনি একটি নোট স্লিপ প্রায় ছিল.
503
00:42:03,271 --> 00:42:04,852
আমি জানি না আপনি ফিরে এসেছেন.
504
00:42:05,064 --> 00:42:06,349
| বাইরে যেতে ছিল.
505
00:42:07,650 --> 00:42:08,480
| তোমাকে রাখবে না।
506
00:42:08,943 --> 00:42:09,648
| আশা করি না
507
00:42:10,820 --> 00:42:11,684
এখানে...
508
00:42:12,280 --> 00:42:14,646
তাদের সংখ্যা,
তাই | কোথায় শুরু করবেন তা জানুন।
509
00:42:15,700 --> 00:42:16,735
অন্যদের ভুলে যান।
510
00:42:16,951 --> 00:42:18,987
| মানে, আপনি সেগুলি পরে পড়তে পারেন।
511
00:42:19,203 --> 00:42:20,909
যে এক সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ.
512
00:42:21,122 --> 00:42:23,613
এটা প্রথম এক
আমি স্নানে পড়ব।
513
00:42:23,958 --> 00:42:25,073
সত্যিই?
514
00:42:25,460 --> 00:42:27,496
| স্নান মধ্যে আমার মেইল পড়ুন.
515
00:42:33,342 --> 00:42:35,924
এস্পের্যান্ডিউকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়েছে
516
00:42:36,429 --> 00:42:37,214
সুন্দর বাড়ি।
517
00:42:37,722 --> 00:42:38,336
কি?
518
00:42:38,598 --> 00:42:40,509
| মানে, সুন্দরভাবে সজ্জিত।
519
00:42:40,767 --> 00:42:42,303
এই pterodactyl কি?
520
00:42:42,685 --> 00:42:43,265
হুবহু।
521
00:42:44,103 --> 00:42:45,263
এটাই আমার...
522
00:42:45,480 --> 00:42:48,813
- কোন কারাগারে মৃত্যুদণ্ড আছে?
- লা সান্তে।
523
00:42:57,700 --> 00:42:59,816
পারে | সাহায্য করার জন্য কিছু করবেন?
524
00:43:00,036 --> 00:43:01,321
আমার স্বাস্থ্যের জন্য পান করুন!
525
00:43:19,263 --> 00:43:21,549
এস্পের্যান্ডিউ, আপনার আইনজীবী আপনাকে দেখতে পাবেন।
526
00:43:24,352 --> 00:43:25,933
আপনার ক্লায়েন্ট, স্যার.
527
00:43:43,079 --> 00:43:44,785
মিস ব্ল্যাঙ্ক-সেক?
আপনি এখানে কি করছেন?
528
00:43:45,081 --> 00:43:47,447
অধ্যাপক, | প্যাটমোসিসের মমি পাওয়া গেছে।
529
00:43:47,959 --> 00:43:48,823
এটা অসম্ভব।
530
00:43:49,168 --> 00:43:51,910
সত্য, কিন্তু | করেছে
এবং কিভাবে আমাকে জিজ্ঞাসা করবেন না.
531
00:43:52,171 --> 00:43:53,081
এটা এখন কোথায়?
532
00:43:53,297 --> 00:43:55,083
বাড়িতে।
তোমার জন্য অপেক্ষা করছি।
533
00:43:58,845 --> 00:44:01,177
| ভয়
এটা আরো কিছু অপেক্ষা করতে হবে.
534
00:44:01,931 --> 00:44:04,718
| দেখুন না
কিভাবে | এখান থেকে বের হতে পারেন।
535
00:44:05,184 --> 00:44:08,221
যাই হোক, আমার মন খুব ব্যস্ত
পাখি নিয়ন্ত্রণ।
536
00:44:09,689 --> 00:44:11,145
- টেরোড্যাক্টাইল'?
- হ্যাঁ।
537
00:44:11,524 --> 00:44:15,062
| আমার কৌশল পরিমার্জিত করতে চেয়েছিলেন
যখন তুমি মিশরে ছিলে।
538
00:44:15,278 --> 00:44:20,022
| একটি ডিমকে জীবন্ত করে তুলেছে
135 মিলিয়ন বছরেরও বেশি বয়সী।
539
00:44:20,324 --> 00:44:23,782
নিখুঁত! একটি 4,000 বছরের পুরানো মমি
বাচ্চাদের খেলা হবে।
540
00:44:25,079 --> 00:44:27,070
হয়তো, কিন্তু পাখি আমাকে ক্লান্ত করে।
541
00:44:27,290 --> 00:44:28,370
যখনই | ঘুমিয়ে পড়া,
542
00:44:29,333 --> 00:44:32,791
এর হত্যাকারী প্রবৃত্তি দখল করে নেয়।
| এটা বন্ধ করতে হবে।
543
00:44:33,045 --> 00:44:35,457
আমার বোন প্রথমে,
তাহলে আপনার দৈত্য পোকা।
544
00:44:36,507 --> 00:44:39,419
এটা আমার দ্বারা ভাল,
কিন্তু তুমি আমাকে কিভাবে বের করবে?
545
00:44:39,760 --> 00:44:40,966
আপনার আইনজীবী বিশ্বাস করুন.
546
00:44:43,014 --> 00:44:43,673
স্যার?
547
00:44:43,848 --> 00:44:46,464
আমি এখানে আমার ক্লায়েন্টকে দেখতে এসেছি,
এস্পের্যান্ডিউ।
548
00:45:01,574 --> 00:45:04,156
মিঃ সেন্ট হুবার্ট,
আমরা একটি মন্তব্য করতে পারেন?
549
00:45:07,622 --> 00:45:09,112
সাংবাদিকদের আটকাও!
550
00:45:14,837 --> 00:45:16,168
ভদ্রলোক, শান্ত হোন!
551
00:45:17,048 --> 00:45:18,208
তাকে কথা বলতে দাও!
552
00:45:19,508 --> 00:45:23,046
| আমার আফ্রিকান ভ্রমণ সংক্ষিপ্ত করুন
সরকারের নির্দেশে।
553
00:45:23,804 --> 00:45:26,967
তারা আমাকে জিজ্ঞেস করেছে
এই pterodactyl পাঠানোর জন্য.
554
00:45:29,393 --> 00:45:33,227
এটা আমার প্রতিভা রাখা একটি মহান সম্মান
জাতির সেবায়।
555
00:45:33,522 --> 00:45:35,934
মিঃ সেন্ট হুবার্ট,
আপনি কি পদ্ধতি ব্যবহার করবেন?
556
00:45:36,150 --> 00:45:37,765
প্রথমে, আমরা এটি ট্র্যাক করব,
557
00:45:38,653 --> 00:45:41,065
এর আচরণ এবং অভ্যাস অধ্যয়ন করতে।
558
00:45:41,280 --> 00:45:42,816
আপনি এটা কিভাবে খুঁজে পাবেন?
559
00:45:43,199 --> 00:45:45,815
বেশ সহজভাবে, আমাদের দৃষ্টিশক্তি বাড়িয়ে দিয়ে।
560
00:46:00,925 --> 00:46:01,914
আজ ভালো কিছু?
561
00:46:02,343 --> 00:46:03,082
কবুতর।
562
00:46:17,984 --> 00:46:19,975
- তুমি আমার জীবন বাঁচিয়েছ।
- এটা উল্লেখ করবেন না.
563
00:46:20,194 --> 00:46:21,900
বাইরে এসো, যেখানেই থাকো।
564
00:46:29,912 --> 00:46:31,743
- | tt বুঝতে পারে।
- বিস্ময়কর।
565
00:47:00,818 --> 00:47:01,898
এটা ঠিক কি?
566
00:47:02,194 --> 00:47:03,934
মাটন ! এটা কি এটা.
567
00:47:04,697 --> 00:47:05,277
সত্যিই?
568
00:47:05,489 --> 00:47:08,322
স্পষ্টতই।
বিশ্বাস করুন, | আমার ফোঁটা জান.
569
00:47:08,868 --> 00:47:11,280
এটা সবচেয়ে ভালো উপায়
একটি প্রাণী ট্র্যাক করতে.
570
00:47:11,579 --> 00:47:13,991
আমরা উন্নতি করছি, ক্যাপোনি।
অগ্রগতি !
571
00:47:16,292 --> 00:47:17,327
বিস্ময়কর।
572
00:47:37,980 --> 00:47:39,686
বাটিতে, একটি ব্যাজ আছে।
573
00:47:39,940 --> 00:47:42,147
তুমি আরমান্ড পেটিট-ব্লানচার্ড,
alzvclemerele)@
574
00:47:43,027 --> 00:47:43,982
আরমান্ড ওয়ান্ট?
575
00:47:44,153 --> 00:47:45,859
Petit-Blanchard, | বলেছেন!
576
00:47:46,030 --> 00:47:49,193
কেউ আমার ব্যাজ চুরি করেছে
আমার লকার থেকে।
577
00:47:52,036 --> 00:47:52,741
আমার হাত বন্ধ!
578
00:47:52,995 --> 00:47:53,654
বের হও!
579
00:47:53,913 --> 00:47:55,449
এখন যথেষ্ট!
580
00:47:57,416 --> 00:47:58,405
ঠিক...
581
00:47:59,960 --> 00:48:01,291
| একটি ভাল পরিকল্পনা প্রয়োজন।
582
00:48:05,049 --> 00:48:06,255
দুঃখিত, আর কোন প্যাট নেই.
583
00:48:06,467 --> 00:48:07,627
চিন্তা করতে হবে না।
584
00:48:12,014 --> 00:48:15,256
আমার ভুল না হলে,
এটি 3টি জায়গায় ভেড়া খুঁজে পেতে পারে।
585
00:48:15,684 --> 00:48:17,015
উত্তরে মন্টমার্ত্রে,
586
00:48:17,812 --> 00:48:19,677
পূর্বে ঔপনিবেশিক প্রদর্শনী,
587
00:48:20,064 --> 00:48:21,679
বা বোটানিক্যাল গার্ডেন।
588
00:48:24,777 --> 00:48:25,357
এটা ঠিক।
589
00:48:25,569 --> 00:48:26,775
চলুন!
590
00:48:27,405 --> 00:48:28,315
আল্লাহর রহমতে!
591
00:48:31,367 --> 00:48:32,573
ধন্যবাদ, আমার ছেলে.
592
00:48:49,677 --> 00:48:50,462
স্পর্শ করবেন না!
593
00:48:51,095 --> 00:48:53,051
তাড়াতাড়ি, চলুন!
594
00:49:02,565 --> 00:49:07,025
বাবা বলতেন, একটি যুদ্ধ যে
হারিয়ে যাওয়া সবচেয়ে উত্তেজনাপূর্ণ বলে মনে হচ্ছে।
595
00:49:07,486 --> 00:49:08,896
আপ এবং তাদের এ!
596
00:49:24,753 --> 00:49:27,665
কৃষক দুবার পাল গণনা করেছে।
কোনটাই অনুপস্থিত।
597
00:49:28,090 --> 00:49:29,455
ফাইন! চলুন!
598
00:49:31,051 --> 00:49:32,666
আমার ভেড়া!
599
00:49:33,262 --> 00:49:34,126
আমি খুব দুঃখিত.
600
00:49:34,555 --> 00:49:35,544
এটা শুধু বন্ধ গিয়েছিলাম.
601
00:49:37,016 --> 00:49:37,971
বার্ট্রান্ড?
602
00:49:38,434 --> 00:49:39,423
একটি পশুচিকিত্সক পান.
603
00:49:42,771 --> 00:49:45,433
সেল 28. এটা তার জ্যাবের জন্য।
604
00:49:58,162 --> 00:49:58,742
দুঃখিত।
605
00:50:07,254 --> 00:50:08,414
প্রফেসর?
606
00:50:10,299 --> 00:50:12,415
জাগো! এটা যাবার সময়.
607
00:50:14,053 --> 00:50:17,545
তুমি কি এত সদয় হবে
পরে ফিরে আসার জন্য?
608
00:50:17,765 --> 00:50:20,006
| সত্যিই খুব ক্লান্ত আমি
609
00:50:21,936 --> 00:50:23,267
যে বিস্কল্ট লাগে!
610
00:50:33,739 --> 00:50:36,481
ছয় পইতু ছাগল,
চারটি ভ্যানয়েস চামোইস,
611
00:50:36,700 --> 00:50:38,156
পনেরো লারজাক ইয়েস আনা...
612
00:50:38,619 --> 00:50:41,156
নয়, দশ,
জুরা থেকে বারোটি পাহাড়ী ভেড়া।
613
00:50:41,580 --> 00:50:42,160
জুরা?
614
00:50:42,373 --> 00:50:44,238
সব বর্তমান এবং সঠিক!
615
00:50:44,458 --> 00:50:48,201
ভাল. বোটানিক্যাল গার্ডেনের দিকে।
ফাঁদ শক্ত হয়ে যাচ্ছে।
616
00:50:48,587 --> 00:50:50,919
আমরা আমাদের আক্রমণ শুরু করব
প্রথম আলোতে।
617
00:50:52,049 --> 00:50:53,129
কর্পোরাল !
618
00:51:02,726 --> 00:51:04,216
আপনি স্বস্তি পেয়েছেন!
619
00:51:05,229 --> 00:51:06,218
আমার দ্বারা জরিমানা.
620
00:51:11,735 --> 00:51:12,645
শুভকামনা!
621
00:51:29,169 --> 00:51:31,785
| আশা করি আপনার ভালো ঘুম হয়েছে।
আমাদের এখন যেতে হবে।
622
00:51:33,591 --> 00:51:35,752
- তুমি এখানে কি করছ?
- এটা পছন্দ দ্বারা না.
623
00:51:37,595 --> 00:51:38,675
প্রফেসর কোথায়?
624
00:51:38,887 --> 00:51:40,673
গতরাতে তারা তাকে বদলি করেছে।
625
00:51:41,432 --> 00:51:43,297
সর্বদা মৃত্যুদন্ড কার্যকর করার আগে করবেন।
626
00:51:43,517 --> 00:51:44,176
মৃত্যুদন্ড?
627
00:51:44,476 --> 00:51:46,341
গিলোটিন,
আগামীকাল ভোরবেলা।
628
00:51:46,770 --> 00:51:47,600
এটা হতে পারে না...
629
00:51:47,813 --> 00:51:50,225
দুর্ভাগ্যবশত, এটা করতে পারেন.
যদি না...
630
00:51:51,650 --> 00:51:53,311
- সে ক্ষমা পায়।
- মাফ?
631
00:51:54,194 --> 00:51:55,559
হ্যাঁ।
632
00:51:55,988 --> 00:51:56,818
এখানে...
633
00:51:58,115 --> 00:51:58,729
| আপনাকে ক্ষমা করুন।
634
00:52:10,044 --> 00:52:11,409
যাও, নিয়ে আসো!
635
00:52:14,465 --> 00:52:15,625
ভাল ছেলে, নেলসন!
636
00:52:17,176 --> 00:52:18,382
জনাব রাষ্ট্রপতি,
637
00:52:18,886 --> 00:52:20,251
মিস ব্ল্যাঙ্ক-সেক এখানে।
638
00:52:23,974 --> 00:52:25,384
তার কিছু নেই
639
00:52:25,768 --> 00:52:27,258
কি'? তার উপর কিছুই?
640
00:52:28,062 --> 00:52:30,348
আমরা তার সন্ধান করেছি। সে নিরস্ত্র।
641
00:52:34,693 --> 00:52:35,603
যাও!
642
00:52:37,655 --> 00:52:38,986
এসো, নেলসন!
643
00:52:39,323 --> 00:52:40,358
ভালো ছেলে!
644
00:52:43,661 --> 00:52:44,946
আমার প্রিয় মিস ব্ল্যাঙ্ক-সেক!
645
00:52:45,329 --> 00:52:46,409
মিঃ প্রেসিডেন্ট।
646
00:52:46,622 --> 00:52:49,739
আপনি জানেন | একটি প্রিয় স্মৃতি আছে
সেই সাক্ষাৎকারের...
647
00:52:50,250 --> 00:52:50,864
এটা কখন ছিল?
648
00:52:51,502 --> 00:52:54,869
18 ই জানুয়ারী, 1906।
আপনি নির্বাচিত হওয়ার পরের দিন।
649
00:52:55,381 --> 00:52:56,996
এটা আমার প্রথম সাক্ষাৎকার ছিল.
650
00:52:57,257 --> 00:52:59,418
আর শেষবার | খুব হাসল
651
00:53:01,261 --> 00:53:02,376
হ্যাঁ, | ভয়ঙ্কর ছিল
652
00:53:02,721 --> 00:53:04,837
আপনি কমনীয় ছিল.
653
00:53:05,599 --> 00:53:07,430
তাই, কি পারে | তোমার জন্য কর?
654
00:53:08,060 --> 00:53:08,845
আচ্ছা...
655
00:53:09,228 --> 00:53:12,345
রাষ্ট্রপতি হিসেবে আপনি প্রায়ই সমালোচনা করেন
মৃত্যুদণ্ড
656
00:53:12,898 --> 00:53:16,140
আমি ক্ষমা করে দিয়েছি
আমার প্রথম মেয়াদে 17 জন পুরুষকে নিন্দা করেছেন।
657
00:53:16,944 --> 00:53:18,150
অবিকল।
658
00:53:18,570 --> 00:53:20,060
দয়া করে, আর একজনকে ক্ষমা করুন।
659
00:53:21,115 --> 00:53:22,605
প্রফেসর এস্পের্যান্ডিউ।
660
00:53:22,991 --> 00:53:25,073
আগামীকাল ফাঁসি কার্যকর হবে।
সে নির্দোষ।
661
00:53:25,703 --> 00:53:26,909
| তার কেস জানি।
662
00:53:27,121 --> 00:53:29,612
আমাদের ৩টি লাশ আছে,
একজন প্রিফেক্ট সহ।
663
00:53:29,832 --> 00:53:32,494
তিনি তাদের হত্যা করেননি।
এটি একটি প্রাগৈতিহাসিক জানোয়ার ছিল!
664
00:53:33,001 --> 00:53:34,992
শুধুমাত্র অধ্যাপক এটি নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন।
665
00:53:35,337 --> 00:53:37,703
তাকে ছাড়া,
কত লাশ থাকবে?
666
00:53:37,923 --> 00:53:41,586
মিস, আমরা রাখা আছে
মামলায় আমাদের সেরা পুরুষ।
667
00:53:42,302 --> 00:53:45,794
এমনকি আমরা ডেকেছিলাম
আফ্রিকা থেকে একটি বড় খেলা শিকারী
668
00:53:46,014 --> 00:53:47,049
পশু পাঠানোর জন্য।
669
00:53:47,891 --> 00:53:49,347
নেলসন !
670
00:53:50,310 --> 00:53:51,345
আপনার বল আনুন!
671
00:53:54,398 --> 00:53:55,683
এস্পের্যান্ডিউ একজন চমৎকার পণ্ডিত।
672
00:53:56,483 --> 00:53:58,644
তার গবেষণা
বিজ্ঞানকে এগিয়ে নিয়ে যায়।
673
00:54:01,280 --> 00:54:04,613
প্রাণ কেড়ে নিয়ে,
আপনি আরও অনেকের নিন্দা করেন।
674
00:54:09,163 --> 00:54:10,824
| কথা দিচ্ছি আমি এটা নিয়ে ভাবব।
675
00:54:11,290 --> 00:54:12,370
ধন্যবাদ, স্যার।
676
00:54:12,833 --> 00:54:15,370
কি ভুল?
আপনার বল সেখানে আছে!
677
00:54:15,878 --> 00:54:17,368
এসো! দেখো!
678
00:54:21,133 --> 00:54:22,498
কি খবর? ভূত দেখেছেন?
679
00:54:25,512 --> 00:54:28,128
দেখি? আপনার বল এখানে শেষ.
680
00:54:28,390 --> 00:54:29,755
আসুন এবং এটি আনুন!
681
00:54:50,454 --> 00:54:51,489
আমার বাহুতে!
682
00:54:56,710 --> 00:54:57,825
দুঃখিত।
683
00:54:58,128 --> 00:54:59,243
তাকে নামান!
684
00:54:59,588 --> 00:55:00,623
আমার থেকে তোমার থাবা নাও!
685
00:55:01,924 --> 00:55:02,709
আমাকে যেতে দাও!
686
00:55:02,925 --> 00:55:05,086
- আপনি কি ব্যাথা পেয়েছেন, স্যার?
- | ভালো আছি।
687
00:55:05,344 --> 00:55:07,426
আমি আপনাকে সতর্ক করছি, | জিউ-জিতসু করো।
688
00:55:08,847 --> 00:55:11,133
আমাকে যেতে দিন নয়তো আমি চার্জ চাপব!
689
00:55:17,606 --> 00:55:19,437
নেলসন খুঁজুন!
690
00:55:43,340 --> 00:55:44,500
চোখ খুলো, কপোনিল!
691
00:55:44,716 --> 00:55:46,877
উভয়ই খোলামেলা, সততার সাথে।
692
00:55:47,094 --> 00:55:50,006
সতর্কতা এবং ধৈর্য
শিকারীর প্রহরী শব্দ।
693
00:55:53,600 --> 00:55:54,885
আমাকে বলুন, সেন্ট হুবার্ট,
694
00:55:55,185 --> 00:55:58,222
পারে | এক মিনিটের জন্য বন্ধ করুন
কিছু খাবার জন্য?
695
00:55:59,439 --> 00:56:00,394
প্রশ্নের বাইরে!
696
00:56:00,649 --> 00:56:02,355
আমরা যুদ্ধে আছি, বন্ধু।
697
00:56:04,528 --> 00:56:07,895
একদিন | একটি বাঘ শিকার করেছে
বাঙালি মন্দিরে শুয়ে আছে।
698
00:56:09,199 --> 00:56:11,360
আমরা তিন দিন না খেয়ে চলেছি।
699
00:56:12,911 --> 00:56:13,946
তিন দিন!
700
00:56:16,540 --> 00:56:17,404
হ্যাঁ।
701
00:56:38,020 --> 00:56:40,807
অবিশ্বাস্য!
আপনি এটা কিভাবে করেছেন?
702
00:56:41,690 --> 00:56:46,229
| পরামর্শ দিয়ে শুরু
লাইব্রেরির সব বই,
703
00:56:46,570 --> 00:56:49,687
যা নিশ্চিত করেছে
প্রাণীর আসীন প্রকৃতি।
704
00:56:50,157 --> 00:56:53,991
তাই | ধারণা পেয়েছিলাম
এর ডিমের টুকরো সংগ্রহ করতে
705
00:56:54,202 --> 00:56:56,284
এবং তাদের একটি শান্ত জায়গায় রাখুন।
706
00:56:56,747 --> 00:56:59,705
তারপর | বাকি আছে
গরুর মাংসের কিছু পছন্দের কাটা,
707
00:57:00,125 --> 00:57:03,538
তাই এটা ধ্বংস হবে না
আমাদের কর্সিকান ভেড়ার পাল।
708
00:57:04,046 --> 00:57:05,161
Zborowsky...
709
00:57:05,756 --> 00:57:06,916
আপনি একটি প্রতিভা!
710
00:57:07,549 --> 00:57:08,504
এটা আসলে কিছুই না.
711
00:57:08,675 --> 00:57:11,041
শুধু একটি সামান্য অন্তর্দৃষ্টি.
712
00:57:11,428 --> 00:57:12,964
এমন অন্তর্দৃষ্টি দিয়ে,
713
00:57:13,180 --> 00:57:16,593
আপনি মহিলাদের ঝাড়ু দিতে হবে
তাদের পা থেকে, আমার তরুণ বন্ধু!
714
00:57:18,268 --> 00:57:20,259
এটা ভদ্রমহিলার উপর নির্ভর করে।
715
00:57:23,231 --> 00:57:25,142
অ্যাডেলে কি দুটি এল আছে?
716
00:57:25,525 --> 00:57:27,732
| ইচ্ছা,
কিন্তু | শুধু দুটি পা আছে।
717
00:57:27,945 --> 00:57:29,025
দুই পা?
718
00:57:29,571 --> 00:57:31,061
অ্যাডেল A-D-E-L-E.
719
00:57:31,281 --> 00:57:33,693
Blanc-Sec.
মদের মত। শুকনো সাদা, আপনি জানেন।
720
00:57:34,159 --> 00:57:35,945
হ্যাঁ, | শুকনো সাদা জানুন।
721
00:57:36,536 --> 00:57:37,195
বিস্ময়কর!
722
00:57:37,454 --> 00:57:40,161
এগিয়ে যান। শুরু থেকেই।
723
00:57:40,874 --> 00:57:44,492
আমার বোনকে সুস্থ করতে, | মিশরে গিয়েছিলাম,
পেরু নয়, ডাক্তার খুঁজতে,
724
00:57:44,670 --> 00:57:46,911
প্যাটমোসিস,
একটি কমনীয় কিন্তু মমি করা সহকর্মী.
725
00:57:47,130 --> 00:57:49,792
প্রফেসর এস্পের্যান্ডিউ
তাকে জাগানোর কথা ছিল,
726
00:57:50,008 --> 00:57:52,670
অভিশপ্ত pterodactyl না
তাকে একা ছেড়ে যাওয়া উচিত ছিল,
727
00:57:52,886 --> 00:57:55,172
তার আক্রমণ দেওয়া
রাষ্ট্রপতি এবং তার পোষা প্রাণীর উপর।
728
00:57:55,389 --> 00:57:57,630
পিটারো...
729
00:57:57,891 --> 00:57:59,427
না, পোষা কুকুরটি।
730
00:58:00,727 --> 00:58:04,766
| আমার সমস্ত সাহস তলব
এবং নিজেকে রাষ্ট্রপতির উপর নিক্ষেপ করেছিলাম।
731
00:58:04,982 --> 00:58:06,472
একটি বীরত্বপূর্ণ কিন্তু গণনামূলক অঙ্গভঙ্গি,
732
00:58:06,650 --> 00:58:10,518
একটি ক্ষমা সুরক্ষিত করার উদ্দেশ্যে
আমার বোনকে বাঁচাতে প্রফেসরের জন্য।
733
00:58:10,696 --> 00:58:12,732
| তাকে আক্রমণ করার জন্য গ্রেফতার করা হয়।
734
00:58:12,948 --> 00:58:14,779
করবেন | সন্ত্রাসীর মত দেখতে?
735
00:58:16,952 --> 00:58:17,566
না.
736
00:58:17,786 --> 00:58:19,447
তাই পাখিটি নেলসনের উপর ডুবে গেল।
737
00:58:21,581 --> 00:58:22,912
Dunked?
738
00:58:23,667 --> 00:58:25,203
পরিষ্কার? পারে | এখন বাড়ি যাও?
739
00:58:25,419 --> 00:58:26,625
হ্যাঁ।
তবে...
740
00:58:27,337 --> 00:58:30,079
একটি ক্ষুদ্র বিবরণ আমাকে এড়ায়.
741
00:58:30,674 --> 00:58:31,288
কোন টিএস?
742
00:58:32,884 --> 00:58:34,715
কে... কার...
743
00:58:35,303 --> 00:58:38,591
কুকুরটা কার?
744
00:58:40,976 --> 00:58:41,886
ঠিক...
745
00:58:42,519 --> 00:58:45,932
তোমাকে কি মোর্সে কথা বলতে হবে,
নাকি আমরা সারারাত থাকব?
746
00:58:50,027 --> 00:58:52,689
| রাষ্ট্রপতিকে বাঁচান
এবং এটাই ধন্যবাদ | পেতে?
747
00:58:53,321 --> 00:58:54,686
আপনি louts!
748
00:59:55,842 --> 00:59:58,675
জিনিসগুলি পুরোপুরি পরিকল্পনায় যায়নি,
ছোট বোন
749
01:00:07,229 --> 01:00:09,345
| আমার বুদ্ধি সংগ্রহ করতে গোসল করতে হবে।
750
01:00:19,825 --> 01:00:20,780
আমার ঈশ্বর!
751
01:00:31,628 --> 01:00:33,459
- হ্যাঁ?
- আমার বাহুতে!
752
01:00:35,006 --> 01:00:35,916
| তোমার চিঠি পড়।
753
01:00:36,133 --> 01:00:37,964
- কোনটা?
- pterodactyl সম্পর্কে।
754
01:00:38,176 --> 01:00:39,712
তুমি একজন জিনিয়াস, আন্দ্রেজ।
755
01:00:42,055 --> 01:00:44,922
চল যাই।
নিচে ট্যাক্সি অপেক্ষা করছে।
756
01:00:46,017 --> 01:00:46,802
এখুনি।
757
01:00:48,645 --> 01:00:49,634
এই ভাবে।
758
01:00:56,653 --> 01:00:58,735
দেখতে? | তোমাকে মিথ্যা বলছিল না।
759
01:01:01,449 --> 01:01:02,859
অবিশ্বাস্য!
760
01:01:08,290 --> 01:01:09,575
সাবধান, মিস অ্যাডেল.
761
01:01:10,250 --> 01:01:13,959
চিন্তা করবেন না,
আমি কঠিন বাদাম ফাটা করেছি.
762
01:01:16,882 --> 01:01:18,463
পাখি, পাখি...
763
01:01:23,138 --> 01:01:24,469
এটি মাংস পছন্দ করে।
764
01:01:24,723 --> 01:01:25,587
সত্যিই?
765
01:01:29,686 --> 01:01:30,675
বোকা আমাকে
766
01:01:35,901 --> 01:01:37,937
তুমি কোথা থেকে, আমার সৌন্দর্য?
767
01:01:39,863 --> 01:01:41,148
| আপনি মানে না!
768
01:01:44,451 --> 01:01:45,657
যে কোন ক্ষেত্রে,
769
01:01:46,411 --> 01:01:48,117
আপনার সুন্দর প্লামেজ আছে।
770
01:01:48,872 --> 01:01:50,078
সত্যে,
771
01:01:50,290 --> 01:01:53,327
যদি আপনার ভয়েস
তোমার কোটের সমান...
772
01:01:57,839 --> 01:01:58,794
ফাইন।
773
01:01:59,174 --> 01:02:01,415
স্পষ্টতই কোন পূর্বপুরুষ
নাইটিঙ্গেলের
774
01:02:01,676 --> 01:02:04,463
সাবধান,
মনে হতে পারে তুমি ছাগল।
775
01:02:07,599 --> 01:02:09,009
আপনি মসৃণ-বক্তা.
776
01:02:09,559 --> 01:02:10,969
না, | মানে...
777
01:02:11,311 --> 01:02:14,178
- আমাকে সাধারণত পাখির নাম বলা হয়।
- সত্যি?
778
01:02:16,107 --> 01:02:17,142
আমার ঘুঘু...
779
01:02:18,860 --> 01:02:20,225
আমার চিকডি...
780
01:02:22,948 --> 01:02:24,688
আমার পালক জিনিস!
781
01:02:30,455 --> 01:02:31,865
আসলে...
782
01:02:32,332 --> 01:02:34,323
তুমি আমার পালক চাও, তাই না?
783
01:02:37,420 --> 01:02:40,662
আমার পালক জিনিস...
784
01:02:41,341 --> 01:02:45,880
ছোট পাখির পালক...
785
01:02:46,721 --> 01:02:51,055
বা প্রাণীদের...
786
01:02:51,434 --> 01:02:52,423
অবিশ্বাস্য!
787
01:02:53,019 --> 01:02:55,385
সেখানে আপনি যান, এটা ভাল.
788
01:02:56,940 --> 01:03:00,478
এখন আমরা বন্ধু,
| আপনার কাছে জিজ্ঞাসা করার জন্য একটি অনুগ্রহ আছে।
789
01:03:00,777 --> 01:03:02,733
নিশ্চয়ই তুমি যাবে না...
790
01:03:03,488 --> 01:03:04,819
এটা না করা অভদ্র হবে.
791
01:03:18,962 --> 01:03:20,168
এটা পাগলামি!
792
01:03:21,006 --> 01:03:23,839
এটা আরো জটিল হতে পারে না
একটি উটের চেয়ে
793
01:03:25,051 --> 01:03:25,631
এটা পারে.
794
01:03:37,939 --> 01:03:39,304
সাবধান! গাছটি !
795
01:03:54,706 --> 01:03:55,570
সেখানে আমরা আছি।
796
01:03:56,416 --> 01:03:58,532
আপনি অবিশ্বাস্য, মিস ব্ল্যাঙ্ক-সেক.
797
01:03:58,793 --> 01:04:02,877
এখন আমরা অবিশ্বাস্যকে আয়ত্ত করেছি,
এর অসম্ভব সঞ্চালন করা যাক.
798
01:04:25,487 --> 01:04:26,476
এখানে আমরা!
799
01:04:39,209 --> 01:04:40,494
এই ভাবে, আমার বন্ধুরা.
800
01:04:40,710 --> 01:04:42,041
এই তাই উত্তেজনাপূর্ণ!
801
01:04:42,253 --> 01:04:44,209
আপনি এখনও কিছু দেখেননি.
802
01:04:44,422 --> 01:04:46,959
এবং পলক ফেলবেন না, অথবা আপনি এটি মিস করবেন।
803
01:05:02,899 --> 01:05:05,140
| আপনার জন্য কিছু স্ন্যাকস প্রস্তুত।
804
01:05:05,360 --> 01:05:07,225
ভাল চিন্তা. এটা আপনার জন্য.
805
01:05:07,445 --> 01:05:08,184
ধন্যবাদ
806
01:05:08,405 --> 01:05:09,861
শ্যাম্পেন?
আবার টিপসি হবে.
807
01:05:10,031 --> 01:05:11,737
- কোন দিকে?
- জানালার কাছে।
808
01:05:15,745 --> 01:05:18,111
ভিড়ের দিকে তাকাও।
আমরা ঠিক সময়ে আছি।
809
01:05:28,633 --> 01:05:29,748
সেখানে সে তার!
810
01:05:30,218 --> 01:05:32,209
তার একটা কুৎসিত ছোট্ট মাথা আছে।
811
01:05:32,887 --> 01:05:35,299
- | দেখুন কেন তারা এটি কেটে ফেলবে।
-শার্লট !
812
01:05:37,434 --> 01:05:39,220
এটা ডিমের কারণে হয়েছে।
813
01:05:42,814 --> 01:05:44,224
এটা তার জন্য খুব বেশী ছিল.
814
01:05:47,402 --> 01:05:49,017
তারা তার মাথায় একটি ব্যাগ রেখেছে।
815
01:06:04,002 --> 01:06:05,082
| বুঝতে পারছি না
816
01:06:05,670 --> 01:06:08,252
জল্লাদ কেন উড়ে গেল
মাথায় ব্যাগ নিয়ে?
817
01:06:17,056 --> 01:06:17,670
সেখানে!
818
01:06:17,849 --> 01:06:18,804
এটা আছে!
819
01:06:19,017 --> 01:06:20,553
- সেখানে !
- | আমি এখানে!
820
01:06:20,935 --> 01:06:23,096
এটা একজন মানুষকে ছিনিয়ে নিয়েছে।
একটি অ্যাম্বুলেন্স আনুন।
821
01:06:23,688 --> 01:06:25,849
- বাকিটা আমার উপর ছেড়ে দাও।
- আমি এখুনি যাব।
822
01:06:55,845 --> 01:06:58,336
আপনি এটা রাখুন, বাস্টার.
823
01:06:58,598 --> 01:06:59,929
আপনি এটা অর্জন করেছেন.
824
01:07:03,186 --> 01:07:04,266
সেখানে যে কেউ!
825
01:07:04,896 --> 01:07:06,181
আমরা কোথায়?
826
01:07:06,397 --> 01:07:07,603
এটা কি জাহান্নাম?
827
01:07:08,775 --> 01:07:09,855
এখানে | আমি
828
01:07:10,443 --> 01:07:11,478
অ্যাডেল?
829
01:07:12,237 --> 01:07:13,226
হ্যালো।
830
01:07:13,696 --> 01:07:14,731
এটা কিভাবে হতে পারে?
831
01:07:15,698 --> 01:07:17,108
তিনি আপনার জীবন রক্ষা করেছেন.
832
01:07:17,325 --> 01:07:19,737
তুমি তাকে জীবিত করেছ,
তাই এটা শুধুমাত্র ন্যায্য.
833
01:07:19,911 --> 01:07:20,570
হ্যাঁ।
834
01:07:21,287 --> 01:07:24,245
কি হচ্ছে'? এরা কারা...
835
01:07:25,625 --> 01:07:26,364
এস্পের্যান্ডিউ?
836
01:07:26,709 --> 01:07:27,664
মেনার্ড !
837
01:07:28,503 --> 01:07:29,788
সাধুদের দ্বারা! একটি অলৌকিক ঘটনা!
838
01:07:30,088 --> 01:07:31,669
মেনার্ড, তুমি বুড়ো ব্ল্যাকগার্ড!
839
01:07:31,839 --> 01:07:34,376
Esperandieu, ভাল | কখনো না!
840
01:07:40,056 --> 01:07:41,671
পৃথিবীতে কিভাবে আপনি এখানে পেয়েছেন?
841
01:07:41,849 --> 01:07:43,635
এটা অনেক লম্বা গল্প।
842
01:07:43,810 --> 01:07:47,519
পরে বলতে পারবেন।
এই শীতে, একটি গরম চকোলেটের উপরে।
843
01:07:47,897 --> 01:07:50,104
আমাদের জাগানোর জন্য একটি মমি আছে
এবং বোন বাঁচাতে.
844
01:07:50,984 --> 01:07:51,769
শুধু ঠাট্টা!
845
01:07:51,943 --> 01:07:53,058
হ্যাঁ, সে শুধু রসিকতা করছে।
846
01:07:53,820 --> 01:07:55,026
আচ্ছা, আমি ঠাট্টা করছি না।
847
01:07:55,363 --> 01:07:56,728
আপনার ভ্রমণের পরে ক্লান্ত?
848
01:07:56,906 --> 01:07:59,613
প্রকৃতপক্ষে | am খুব ক্লান্ত।
849
01:07:59,826 --> 01:08:01,407
- বাসায় যেতে চাও?
- হ্যাঁ।
850
01:08:01,786 --> 01:08:03,117
| বাড়িতে যাওয়া উচিত।
851
01:08:03,329 --> 01:08:05,194
- আমি তোমাকে নিয়ে যাব।
- হ্যাঁ, আমাদের বাড়িতে নিয়ে যান।
852
01:08:05,707 --> 01:08:06,913
অবশ্যই, তাকে বাড়িতে নিয়ে যান।
853
01:08:09,127 --> 01:08:10,708
বিদায়, হাঁস!
854
01:08:13,006 --> 01:08:14,166
এটা কি...
855
01:08:29,063 --> 01:08:29,677
সেন্ট হুবার্ট?
856
01:08:36,070 --> 01:08:36,980
এখন না!
857
01:08:50,460 --> 01:08:51,825
বোকা হাউন্ড!
858
01:08:52,003 --> 01:08:55,962
তুমি মূল্যহীন নিঙ্কম্পুপ,
কে তোমাকে বিজ্ঞানে গুলি করার অনুমতি দিয়েছে?
859
01:08:57,759 --> 01:09:01,672
| আমি জাস্টিন ডি সেন্ট হুবার্ট,
বড় খেলা শিকারী...
860
01:09:01,888 --> 01:09:03,219
বড় খেলা শিকারী?
861
01:09:03,806 --> 01:09:05,262
আমিও একজন শিকারী,
862
01:09:05,475 --> 01:09:07,340
কিন্তু | শুধু কালো ভেড়া গুলি।
863
01:09:07,894 --> 01:09:09,304
আপনি একটি চমৎকার নমুনা মনে হচ্ছে.
864
01:09:09,520 --> 01:09:10,475
এটা বন্ধ করুন! তোমার কোন অধিকার নেই!
865
01:09:10,730 --> 01:09:11,970
এক!
866
01:09:12,190 --> 01:09:12,895
দুই!
867
01:09:13,274 --> 01:09:13,888
তিন!
868
01:09:14,359 --> 01:09:15,565
চারটি !
869
01:09:16,819 --> 01:09:18,150
ফাইভল
870
01:09:19,656 --> 01:09:20,941
এখন মরবেন না, প্লিজ!
871
01:09:21,157 --> 01:09:22,192
আমি আমার যথাসাধ্য চেষ্টা করি।
872
01:09:22,533 --> 01:09:23,272
আমাকে সাহায্য করতে দিন.
873
01:09:24,494 --> 01:09:27,110
আপনি যদি সাহায্য করতে চান,
pterodactyl দেখাশোনা করুন।
874
01:09:27,330 --> 01:09:29,787
- কিন্তু প্রফেসরের রক্তপাত হচ্ছে।
- তারা সংযুক্ত!
875
01:09:29,957 --> 01:09:32,949
কিভাবে বা কেন জিজ্ঞাসা করবেন না.
আমরা একটি হারালে আমরা উভয়ই হারাবো।
876
01:09:33,169 --> 01:09:34,375
এটা ঘটতে দেবেন না।
877
01:09:34,587 --> 01:09:36,327
হ্যাঁ, অবশ্যই!
878
01:09:37,674 --> 01:09:38,629
এটা আমার উপর ছেড়ে দিন
879
01:09:42,095 --> 01:09:43,255
28, Rue Dufour.
880
01:09:49,894 --> 01:09:50,633
কি করি | এখন কর?
881
01:09:51,354 --> 01:09:55,438
প্রাচীন বস্তু রাখুন
আমার চারপাশে একটি বৃত্তে
882
01:10:00,822 --> 01:10:02,312
যত বড় হবে তত ভালো।
883
01:10:15,962 --> 01:10:17,247
হ্যাঁ, যে এক.
884
01:10:34,731 --> 01:10:36,687
আমার প্রয়োজন হবে...
885
01:10:37,066 --> 01:10:38,977
তোমার উপর এই ব্যান্ডেজ লাগাও।
886
01:10:42,697 --> 01:10:44,483
আমি ঠিক ফিরে আসব.
887
01:10:49,203 --> 01:10:50,488
সেখানে! এখন কি?
888
01:10:52,081 --> 01:10:53,161
এখন...
889
01:10:53,708 --> 01:10:56,950
আমি যোগাযোগ স্থাপনের চেষ্টা করব
মমির সাথে
890
01:10:57,211 --> 01:11:00,829
এটা একমত কিনা দেখতে
আমার কাছে চাবি অর্পণ করতে।
891
01:11:01,132 --> 01:11:02,212
চমৎকার!
892
01:11:04,302 --> 01:11:05,291
কী কী?
893
01:11:06,053 --> 01:11:06,883
মৃত্যুর পর,
894
01:11:07,388 --> 01:11:09,549
পুরো শরীর সঙ্কুচিত হয়
895
01:11:10,016 --> 01:11:12,052
এবং মনের মধ্যে নিজেকে তালাবদ্ধ.
896
01:11:12,518 --> 01:11:14,429
| ফ্রিকোয়েন্সি আবিষ্কার করেছেন
897
01:11:14,645 --> 01:11:17,182
যে আমাকে সক্ষম করে
মনের সাথে যোগাযোগ করতে,
898
01:11:17,607 --> 01:11:20,349
যা কখনো মরে না।
899
01:11:20,777 --> 01:11:21,937
আশ্চর্য!!
900
01:12:02,693 --> 01:12:04,024
এটা কাজ করতে যাচ্ছে.
901
01:12:23,172 --> 01:12:24,127
হয়তো...
902
01:12:25,716 --> 01:12:26,922
কিছু procoagulants...
903
01:12:28,094 --> 01:12:29,459
না...
904
01:12:31,973 --> 01:12:32,507
মাখন?
905
01:12:43,484 --> 01:12:44,098
প্রফেসর !
906
01:12:49,448 --> 01:12:51,404
প্লিজ, আমার সাথে থাকুন।
907
01:12:51,951 --> 01:12:54,112
প্লিজ, আর একটু!
908
01:14:02,647 --> 01:14:03,386
আশীর্বাদ করুন।
909
01:14:07,693 --> 01:14:08,728
ধন্যবাদ
910
01:14:17,203 --> 01:14:18,989
কাচের জন্য দুঃখিত।
911
01:14:20,331 --> 01:14:22,447
ভুলে যাও।
| যেভাবেই হোক গুছিয়ে নিতে হবে।
912
01:14:32,301 --> 01:14:33,632
কি লজ্জার সে চলে গেছে।
913
01:14:34,095 --> 01:14:36,256
আমি তাকে জানতে চাই.
914
01:14:44,146 --> 01:14:47,229
আমরা এখানে কি আছে?
| একটি নির্দিষ্ট অনুরূপ সনাক্ত করুন।
915
01:14:47,817 --> 01:14:48,556
সে আমার বোন।
916
01:14:51,737 --> 01:14:53,352
সে দেখতে ভালো নয়।
917
01:14:56,742 --> 01:14:57,731
কিন্তু...
918
01:14:58,953 --> 01:15:00,159
আসলে...
919
01:15:00,621 --> 01:15:04,455
আপনার যে জ্ঞান আছে তা দিয়ে,
সম্ভবত আপনি চেষ্টা করতে পারেন
920
01:15:04,959 --> 01:15:07,541
তাকে জীবনে ফিরিয়ে আনতে?
921
01:15:08,170 --> 01:15:11,503
| কিছু শালীন প্রতিভা আছে,
কিন্তু যে এক না.
922
01:15:13,342 --> 01:15:15,333
কি? আপনি কি ডাক্তার নন?
923
01:15:16,137 --> 01:15:17,217
একেবারে না।
924
01:15:17,596 --> 01:15:19,427
আমি একজন পারমাণবিক পদার্থবিদ।
925
01:15:19,640 --> 01:15:22,256
| অঙ্কে চুক্তি,
চিহ্ন এবং সমীকরণ।
926
01:15:22,476 --> 01:15:23,886
খুব অসাধারণ কিছু না.
927
01:15:24,353 --> 01:15:28,813
ডাক্তাররা ফেরাউনের পিছু ছাড়ে না
পাশে, এবং তাদের পাশে সমাহিত করা হয়,
928
01:15:30,151 --> 01:15:31,937
ঠিক পাশের দরজা
929
01:15:33,487 --> 01:15:34,647
মে | চা বানাবেন?
930
01:15:35,906 --> 01:15:36,691
আমার অতিথি হও।
931
01:15:37,116 --> 01:15:38,231
আপনি খুব দয়ালু.
932
01:15:38,409 --> 01:15:42,618
দয়া একটি অত্যন্ত মূল্যবান গুণ
আমাদের রাজবংশে।
933
01:15:45,624 --> 01:15:47,910
| যে স্বীকার করুন
এই অ্যাডভেঞ্চার জুড়ে,
934
01:15:48,169 --> 01:15:50,660
আপনি হয়েছে
আমার প্রতি খুব অতিথিপরায়ণ,
935
01:15:50,880 --> 01:15:53,166
এবং আমি আপনাকে ধন্যবাদ জানাতে চাই।
936
01:15:53,966 --> 01:15:54,580
তুমি কি শুনতে পাও?
937
01:15:55,217 --> 01:15:55,831
সবকিছু।
938
01:15:57,261 --> 01:15:59,092
আর দেখবেন? যেমন কখন |...
939
01:16:01,974 --> 01:16:02,588
সবকিছু।
940
01:16:04,310 --> 01:16:05,220
ব্লাশ করবেন না।
941
01:16:05,853 --> 01:16:08,845
এই শরীর নিয়ে,
আপনি অন্যদের যে আরও প্রশংসা করেন।
942
01:16:09,732 --> 01:16:10,562
ধন্যবাদ
943
01:16:12,818 --> 01:16:16,276
| ধরুন আপনি একজন ডাক্তার চান
এই দরিদ্র শিশুটিকে সুস্থ করার জন্য।
944
01:16:18,324 --> 01:16:18,858
হ্যাঁ।
945
01:16:20,034 --> 01:16:21,695
সে শুধু আমার বোন নয়,
946
01:16:21,911 --> 01:16:24,152
কিন্তু আমার বন্ধু, আমার দেবদূত...
947
01:16:24,622 --> 01:16:25,407
আমার যমজ।
948
01:16:30,002 --> 01:16:31,538
তার কি হয়েছে?
949
01:16:33,964 --> 01:16:35,170
আজব দুর্ঘটনা।
950
01:16:36,217 --> 01:16:37,423
একটি উট?
951
01:16:39,386 --> 01:16:40,466
টেনিস।
952
01:16:47,645 --> 01:16:49,226
- আমাকে তোমার হ্যাটপিন ধার দাও।
- কোন উপায় না!
953
01:16:49,396 --> 01:16:50,602
- ধন্যবাদ।
- কিছুই না।
954
01:16:50,815 --> 01:16:53,056
- কিভাবে করবেন | তাকান?
- skewered কিডনি মত.
955
01:16:53,442 --> 01:16:55,307
যা | মানে নিন...
956
01:16:55,486 --> 01:16:59,195
"করুণ! আমার বাবা মা কেন
তার সৌন্দর্য দাও এবং আমাকে ছেড়ে দাও
957
01:16:59,365 --> 01:17:01,321
"শুধু তিক্ততা এবং ঈর্ষা?"
958
01:17:02,201 --> 01:17:03,316
একটি খেলা সব.
959
01:17:06,413 --> 01:17:07,448
নতুন বল।
960
01:17:09,375 --> 01:17:11,036
আমরা সবেমাত্র বিশ বছর হয়েছি।
961
01:17:11,293 --> 01:17:12,658
আগাথে খুব সুন্দর ছিল।
962
01:17:12,878 --> 01:17:16,587
আমরা একটি নতুন খেলা আবিষ্কার করেছি
এবং আমরা যখনই পারতাম খেলেছি।
963
01:17:18,425 --> 01:17:19,756
এড়াতে...
964
01:17:21,554 --> 01:17:24,762
প্রতিদ্বন্দ্বিতার কোনো অনুভূতি,
আমরা একটি বাস্তব ম্যাচ ছিল না.
965
01:17:25,516 --> 01:17:27,598
আমাদের খেলাগুলি কঠোরভাবে বন্ধুত্বপূর্ণ ছিল।
966
01:18:08,058 --> 01:18:09,798
তারপর, এক মুহূর্তের উচ্ছ্বাস,
967
01:18:10,186 --> 01:18:12,017
ভাগ করা সুখের মুহূর্ত,
968
01:18:12,605 --> 01:18:13,845
ট্র্যাজেডি আঘাত
969
01:18:27,745 --> 01:18:30,031
আগাথে !
970
01:18:31,749 --> 01:18:33,410
মিস, আপনি ঠিক আছেন?
971
01:18:34,001 --> 01:18:34,956
মিস, জাগো!
972
01:18:36,503 --> 01:18:37,117
সরান!
973
01:18:39,381 --> 01:18:40,541
প্লিজ
974
01:18:42,676 --> 01:18:44,632
না, তা নয়!
975
01:18:45,137 --> 01:18:47,002
দুঃখিত! আমার সাথে থাকুন!
976
01:18:47,431 --> 01:18:50,548
আমাকে স্পর্শ করবেন না!
যাও, ডাক্তার আন!
977
01:19:07,493 --> 01:19:10,656
তিনি কয়েক মিনিটের মধ্যে জন্মগ্রহণ করেন
আমার পরে কিন্তু...
978
01:19:11,830 --> 01:19:13,445
তিনি আমার আগে ভাল প্রস্থান.
979
01:19:15,334 --> 01:19:17,996
এটা একমাত্র জাতি
আমি হারাতে পছন্দ করতাম.
980
01:19:24,510 --> 01:19:26,876
সত্যিই, সবচেয়ে দুঃখজনক দুর্ঘটনা।
981
01:19:27,054 --> 01:19:30,638
বিশ্বাস করো,
আমি খুব দুঃখিত | তোমাকে সাহায্য করতে পারবে না।
982
01:19:31,183 --> 01:19:33,424
প্রফেসর একটি অসাধারণ কাজ করেছেন।
983
01:19:33,644 --> 01:19:34,850
তার মানসিক শক্তি
984
01:19:35,020 --> 01:19:37,887
জেগে থাকতে হবে
মৃতদের 2 কিমি ব্যাসার্ধে।
985
01:19:38,565 --> 01:19:39,930
কিন্তু আমি সঠিক ব্যক্তি নই।
986
01:19:42,444 --> 01:19:43,775
একটি এসইসি ধরে রাখুন...
987
01:19:44,697 --> 01:19:45,652
2 কিলোমিটার?
988
01:19:46,073 --> 01:19:47,859
হ্যাঁ, সম্ভবত।
989
01:19:48,242 --> 01:19:49,698
ঢেউ বেরিয়ে আসে
990
01:19:49,952 --> 01:19:52,159
যেমন আপনি নিক্ষেপ যখন
জলে একটি পাথর।
991
01:19:52,371 --> 01:19:54,532
এবং রামসেসের ডাক্তার
তার পাশ ছেড়ে চলে গেছে?
992
01:19:54,873 --> 01:19:58,286
তারা কখনই রুম ছেড়ে যায়নি,
এমনকি যখন সে সঙ্গম করত।
993
01:20:04,925 --> 01:20:06,381
রামসেসের মমি II।
994
01:20:09,596 --> 01:20:11,632
প্যাটমোসিস, তুমি একজন জিনিয়াস।
995
01:20:13,142 --> 01:20:13,801
চলুন!
996
01:20:29,116 --> 01:20:31,607
মাফ করবেন, আমি খুঁজছি
রামসেস প্রদর্শনী।
997
01:20:32,870 --> 01:20:33,905
হ্যাঁ, বেশ!
998
01:20:39,001 --> 01:20:41,993
লোকেদের আমদানি করা বন্ধ করুন।
আপনি আমাদের নোটিশ পাবেন.
999
01:20:42,171 --> 01:20:44,708
| প্রতিরোধ করতে পারেনি।
এটা বরং মজার ছিল.
1000
01:20:45,299 --> 01:20:48,006
একটি সমাধিতে 5,000 বছর পর,
পারে না | কিছু মজা আছে?
1001
01:20:48,177 --> 01:20:50,509
প্রথম জিনিস প্রথম.
তাহলে আপনি মারা যেতে পারেন।
1002
01:20:50,721 --> 01:20:52,507
হাসির, যদি ইচ্ছা হয়।
1003
01:21:05,944 --> 01:21:06,854
আপনি এটা খুলতে পারেন?
1004
01:21:07,237 --> 01:21:09,319
আমি ডাক্তারের চেয়ে ভালো তালা প্রস্তুতকারী নই।
1005
01:21:09,698 --> 01:21:12,280
সম্ভবত আপনি পরিবেশন করতে পারে
কোন ধরনের উদ্দেশ্য,
1006
01:21:12,493 --> 01:21:15,030
অথবা আমি তোমাকে সেইন নদীতে ভাসিয়ে দেব।
নীল নদ, এটা না!
1007
01:21:15,329 --> 01:21:18,116
মন খারাপ করবেন না।
হাস্যরস অসভ্য স্তনকে শান্ত করে।
1008
01:21:18,415 --> 01:21:19,996
এটা হাস্যরস নয়!
1009
01:21:20,709 --> 01:21:24,497
এটা হয়তো ফারাওদের হাসিয়েছে,
কিন্তু এই বিংশ শতাব্দী!
1010
01:21:37,351 --> 01:21:38,136
সেটাই ভালো।
1011
01:21:54,618 --> 01:21:56,028
এইভাবে, উপপত্নী.
1012
01:22:08,632 --> 01:22:10,247
-প্যাটমোসিস !
- হ্যাঁ, মিস্ট্রেস।
1013
01:22:11,009 --> 01:22:12,249
আসছে, উপপত্নী!
1014
01:22:18,976 --> 01:22:20,762
রামসেসের মমি ||
1015
01:22:21,228 --> 01:22:23,059
- এইভাবে, উপপত্নী.
- এটা কেটে দাও!
1016
01:22:23,230 --> 01:22:25,186
তুমি খুব টেনশনে আছো। আরাম করুন।
1017
01:22:25,566 --> 01:22:27,272
আমি তোমাকে পরে ম্যাসাজ দেব।
1018
01:22:27,484 --> 01:22:28,644
আপনি এখন একটি চিরোপ্যাক্টর?
1019
01:22:29,153 --> 01:22:31,269
না, কিন্তু | আণবিক শক্তি অধ্যয়ন.
1020
01:22:31,655 --> 01:22:33,646
আপাতত, দরজা খোলার দিকে লেগে থাকুন।
1021
01:22:42,124 --> 01:22:44,661
সুন্দর, তাই না?
আমরা যখন আঁকা আমাকে মনে করিয়ে দেয়.
1022
01:22:46,503 --> 01:22:47,117
সব পরিষ্কার?
1023
01:22:49,298 --> 01:22:51,038
দেখো, ওটা কি?
1024
01:22:54,094 --> 01:22:55,254
এটা আমার উপর ছেড়ে দিন, উপপত্নী.
1025
01:22:56,263 --> 01:22:56,968
মিস!
1026
01:23:05,230 --> 01:23:08,438
জাগ্রত মানুষ, না,
কিন্তু তাদের নক আউট, কোন সমস্যা নেই.
1027
01:23:08,817 --> 01:23:10,478
ধন্যবাদ, উপপত্নী.
1028
01:23:16,492 --> 01:23:18,357
তারা সকলেই বিভ্রান্ত।
1029
01:23:18,577 --> 01:23:19,612
রামসেস যদি এটা দেখে...
1030
01:23:19,828 --> 01:23:21,659
ওকে জাগাও,
যাতে তিনি তাদের পুনর্বিন্যাস করতে পারেন।
1031
01:23:21,872 --> 01:23:25,490
বিশ্বস্ত প্রথম, তাই তারা সেখানে আছে
যখন ফেরাউন জেগে ওঠে।
1032
01:23:27,336 --> 01:23:29,873
দরিদ্র প্রিয়,
তাকে গৃহস্থ বোধ করতে চান না।
1033
01:23:30,130 --> 01:23:34,419
এবং অবশ্যই অপমানিত নয়,
তাই | আমরা প্রোটোকলকে সম্মান করার পরামর্শ দিই।
1034
01:23:36,220 --> 01:23:37,505
আমি প্রটোকলের পক্ষে।
1035
01:23:42,100 --> 01:23:44,307
আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত,
আপনি কি ডাক্তার?
1036
01:23:49,316 --> 01:23:50,305
আপনি কি একজন সার্জন?
1037
01:23:54,655 --> 01:23:56,270
আমি একজন ডাক্তার খুঁজছি।
1038
01:23:58,408 --> 01:24:00,364
না, আপনি ডাক্তার নন!
1039
01:24:09,920 --> 01:24:11,251
ডাক্তার কেউ?
1040
01:24:32,484 --> 01:24:33,394
দারুণ ঘুম।
1041
01:24:38,031 --> 01:24:39,987
কি সেই হাস্যকর পোশাক?
1042
01:24:40,659 --> 01:24:42,650
দেশীয় পোশাক, মহারাজ।
1043
01:24:42,869 --> 01:24:45,155
আমাকে পরিচয় করিয়ে দেওয়ার অনুমতি দিন
মিস অ্যাডেল ব্ল্যাঙ্ক-সেক,
1044
01:24:45,414 --> 01:24:47,075
একজন লেখক
1045
01:24:47,749 --> 01:24:48,659
হাই
1046
01:24:49,293 --> 01:24:51,784
স্থানীয়রা মহিলাদের নিয়োগ করে
তাদের লেখা লিখতে?
1047
01:24:52,170 --> 01:24:55,082
তাদের সভ্যতা
এখনও রুক্ষ এবং প্রস্তুত,
1048
01:24:55,299 --> 01:24:56,835
কিন্তু সে খুব বন্ধুত্বপূর্ণ
1049
01:24:57,259 --> 01:24:59,170
এবং আমাদের জাগিয়ে তোলে
তার ভাল ধারণা ছিল.
1050
01:24:59,678 --> 01:25:03,512
ভাল ধারণা?
| মনে হচ্ছে আমি একটু তাড়াতাড়ি ঘুম থেকে উঠেছি।
1051
01:25:04,391 --> 01:25:07,508
আপনাকে জাগানোর জন্য দুঃখিত, মহামান্য,
| কোন বিকল্প ছিল না
1052
01:25:07,894 --> 01:25:09,259
এটা জীবন বা মৃত্যুর ব্যাপার।
1053
01:25:09,438 --> 01:25:13,101
জীবন নাকি মৃত্যু?
এটি আসে এবং যায়।
1054
01:25:13,525 --> 01:25:15,356
আমি চাই আমার বোন ফিরে আসুক।
1055
01:25:16,069 --> 01:25:20,438
মিস অ্যাডেল আমাকে জাগিয়েছে
বিশ্বাসে যে | একজন ডাক্তার ছিলেন।
1056
01:25:23,410 --> 01:25:25,275
| তোমাকে আমার নখ কাটতে দেবে না।
1057
01:25:25,704 --> 01:25:28,571
সে একজন ডাক্তার খুঁজছে
তার বোনের চিকিৎসা করতে,
1058
01:25:28,790 --> 01:25:31,532
এবং আমরা ভেবেছিলাম
যে তোমার মহান দয়ায়,
1059
01:25:31,752 --> 01:25:35,791
আপনি আপনার ব্যক্তিগত চিকিত্সক করতে পারেন
সন্তানের দিকে তাকাও।
1060
01:25:38,342 --> 01:25:40,833
তুমি আমাকে জাগিয়েছ
এমন তুচ্ছ কাজের জন্য?
1061
01:25:45,349 --> 01:25:46,464
ধর রেমি!
1062
01:25:47,684 --> 01:25:50,016
9,000 বছর,
আপনি দূরে নাক ডাকা হয়েছে.
1063
01:25:50,646 --> 01:25:52,557
আমি 5 বছর শোক করেছি,
1064
01:25:52,814 --> 01:25:55,271
আমার বোনের সাথে কষ্টের জন্য
যে আমাকে দেখতে পায় না।
1065
01:25:56,860 --> 01:25:59,977
আমি একজন দরিদ্র পৃথিবীবাসী
কোন ঐশ্বরিক সুরক্ষা ছাড়া.
1066
01:26:00,614 --> 01:26:03,731
| প্রতিদিন বেদনা নিয়ে বাঁচি,
1067
01:26:03,950 --> 01:26:06,942
এবং অপরাধবোধের সাথে
যা কখনো দূরে যায় না।
1068
01:26:08,830 --> 01:26:12,288
কারণ এটা আমার সব দোষ ছিল!
এটা আমার হ্যাটপিন ছিল!
1069
01:26:15,379 --> 01:26:17,244
একটি টুপি সম্পর্কে এই কি?
1070
01:26:17,422 --> 01:26:19,413
কিছু না, পরে বলব।
1071
01:26:28,725 --> 01:26:30,966
নসিবিস, আমার বিশ্বস্ত ডাক্তার...
1072
01:26:32,270 --> 01:26:35,182
দেখো মেয়েটা দিতে পারো কিনা
একটু জীবন ফিরে,
1073
01:26:35,482 --> 01:26:38,224
যাতে সে উপভোগ করতে পারে
তার জন্য এই সব ভালবাসা.
1074
01:26:39,403 --> 01:26:40,017
ধন্যবাদ...
1075
01:26:42,614 --> 01:26:43,399
মহামান্য।
1076
01:26:46,243 --> 01:26:46,948
শান্ত মহারাজ?
1077
01:27:05,762 --> 01:27:09,220
ডাক্তাররা বললো আমরা যদি এটা বের করি,
সে সম্ভবত মারা যাবে।
1078
01:27:13,145 --> 01:27:14,260
তুমি পাগল!
1079
01:27:14,438 --> 01:27:17,805
| তাকে সুস্থ করতে বলেছিল,
তাকে হত্যা করো না, তুমি হাড়ের থলে!
1080
01:27:18,024 --> 01:27:20,731
শান্ত হও, অ্যাডেল। হস্তক্ষেপ করবেন না।
1081
01:28:07,157 --> 01:28:08,397
এটা কি?
1082
01:28:08,575 --> 01:28:10,065
ফেরাউনের অন্তঃস্থল।
1083
01:28:10,619 --> 01:28:11,358
কমনীয়।
1084
01:29:06,883 --> 01:29:08,123
চুম্বন কি প্রয়োজনীয়?
1085
01:29:08,385 --> 01:29:10,717
সত্যিই না, একটি ঐতিহ্য আরো.
1086
01:29:10,929 --> 01:29:14,012
এখনই করা ভালো,
সে জেগে ওঠার আগে।
1087
01:29:14,224 --> 01:29:15,680
মজা করছি না।
1088
01:29:17,561 --> 01:29:18,641
আচ্ছা...
1089
01:29:20,063 --> 01:29:22,224
চলো বাইরে গিয়ে দর্শনীয় স্থানগুলো দেখি।
1090
01:29:43,795 --> 01:29:47,379
আপনি কি পাগল, আঘাত
যে মত বল? আমি তোমার বোন!
1091
01:29:50,594 --> 01:29:53,381
এবং | তোমাকে ভালবাসি
পুরো বিশ্বের চেয়ে বেশি।
1092
01:29:58,226 --> 01:30:01,059
আপনার সাথে দেখা করা একটি বিশেষত্ব ছিল,
মিস অ্যাডেল।
1093
01:30:01,271 --> 01:30:02,807
এখানে একই, Patmosis.
1094
01:30:03,940 --> 01:30:05,896
আমার জন্য তোমার ফেরাউনের কাছে ক্ষমা চাও,
1095
01:30:06,359 --> 01:30:07,895
এত অভদ্র হওয়ার জন্য
1096
01:30:08,945 --> 01:30:10,606
- এবং আমার জন্য তাকে ধন্যবাদ.
- | হবে...
1097
01:30:11,573 --> 01:30:12,528
উপপত্নী।
1098
01:30:14,784 --> 01:30:16,240
আপনি কার সাথে কথা বলছেন?
1099
01:30:17,996 --> 01:30:19,202
কেউ না, প্রিয়.
1100
01:30:19,706 --> 01:30:21,196
নড়াচড়া করবেন না।
1101
01:30:22,125 --> 01:30:24,411
এখন সব ঠিক হয়ে যাবে,
| প্রতিশ্রুতি
1102
01:30:34,387 --> 01:30:35,877
এইভাবে, মহারাজ।
1103
01:30:47,067 --> 01:30:48,227
এটা কি ছিল?
1104
01:30:58,370 --> 01:31:00,656
আপনাকে আবার আমদানি করার জন্য দুঃখিত।
1105
01:31:01,289 --> 01:31:02,199
এগিয়ে যান।
1106
01:31:02,415 --> 01:31:04,497
নীল নদের কোন পথে, দয়া করে?
1107
01:31:04,876 --> 01:31:06,491
কেন, অবশ্যই!
1108
01:31:10,048 --> 01:31:12,585
তারা খুব কৌতূহলী মানুষ।
1109
01:31:12,801 --> 01:31:14,587
শিষ্টাচারের নিষ্ঠুরভাবে অভাব।
1110
01:31:14,803 --> 01:31:16,168
| একমত, মহামান্য।
1111
01:31:16,638 --> 01:31:20,802
কিন্তু তাদের আছে
উচ্চ বিকশিত শৈল্পিক প্রতিভা।
1112
01:31:22,435 --> 01:31:23,845
এই উঠান, উদাহরণস্বরূপ,
1113
01:31:24,938 --> 01:31:26,348
মহৎ
1114
01:31:26,606 --> 01:31:27,721
বেশ চমত্কার!
1115
01:31:28,066 --> 01:31:30,478
আমাদের এখানে একটি পিরামিড তৈরি করা উচিত।
1116
01:31:30,652 --> 01:31:33,268
আমি নিশ্চিত এটা হবে
একটি সূক্ষ্ম সংযোজন।
1117
01:31:33,655 --> 01:31:37,364
এদিকে, স্যার,
সম্ভবত আমরা অন্যদের আবার যোগদান করা উচিত?
1118
01:31:37,617 --> 01:31:40,359
আপনি ঠিক বলেছেন, প্যাটমোসিস।
চলুন!
1119
01:31:58,763 --> 01:32:02,255
ফারাওদের অভিশাপ প্যারিসে আঘাত!
1120
01:32:02,475 --> 01:32:04,431
এটি সম্পর্কে সব পড়ুন!
1121
01:32:04,686 --> 01:32:06,426
মমি লুভর থেকে উধাও!
1122
01:32:06,688 --> 01:32:08,178
আপনি যান, স্যার!
1123
01:32:08,398 --> 01:32:11,731
ফারাওদের অভিশাপ প্যারিসে আঘাত!
1124
01:32:14,696 --> 01:32:16,527
এই মমি সম্পর্কে এখন কি?
1125
01:32:17,949 --> 01:32:19,905
এটা আরেকটি নৈরাজ্যবাদী চক্রান্ত।
1126
01:32:21,369 --> 01:32:22,734
অভ্যন্তরীণ কল.
1127
01:32:28,710 --> 01:32:31,167
টাক ইন, আমার ছোট কাপোনি!
1128
01:33:06,915 --> 01:33:07,745
এটা কার জন্য?
1129
01:33:09,793 --> 01:33:10,828
এটি মিস অ্যাডেলের জন্য ছিল।
1130
01:33:11,252 --> 01:33:13,334
সে কয়েক সপ্তাহের ছুটি নিয়েছে।
1131
01:33:15,423 --> 01:33:16,879
অন্য কাউকে দিয়ে দাও।
1132
01:33:24,891 --> 01:33:25,505
আমার জন্য?
1133
01:33:26,768 --> 01:33:28,429
যে এত সদয়!
1134
01:33:29,062 --> 01:33:29,801
তোমার নাম কি?
1135
01:33:35,777 --> 01:33:36,857
প্রথম নাম সম্ভবত?
1136
01:33:37,153 --> 01:33:40,270
হ্যাঁ।
আন্দ্রেজ, একটি জে সহ, যেমন...
1137
01:33:40,573 --> 01:33:41,688
জাগুয়ারের মতো।
1138
01:33:45,453 --> 01:33:46,989
- চায়ের কাপ?
- হ্যাঁ।
1139
01:33:58,174 --> 01:33:59,755
- ভ্রমণ উপভোগ করুন.
- ধন্যবাদ।
1140
01:34:04,764 --> 01:34:06,846
তাড়াতাড়ি, মিস, আমরা চলে যাচ্ছি.
1141
01:34:07,058 --> 01:34:08,764
ঠিক আছে, চুল রাখো।
1142
01:34:09,477 --> 01:34:11,217
ব্লাঙ্ক-সেক, অ্যাডেল।
1143
01:34:14,065 --> 01:34:15,054
ধন্যবাদ
1144
01:34:25,785 --> 01:34:27,776
সবুজ টুপি পরা নারী?
1145
01:34:30,582 --> 01:34:31,992
| এটা আমাদের কাছে রেখে দাও।
1146
01:34:52,562 --> 01:34:53,927
তাড়াতাড়ি কর!
1147
01:34:56,107 --> 01:34:57,347
বোর্ডে স্বাগতম।
1148
01:35:04,616 --> 01:35:06,857
- এগুলো তোমার?
- তাদের ভাল যত্ন নিন.
1149
01:35:12,165 --> 01:35:13,371
ছুটির শুভ সূচনা।
1150
01:35:14,542 --> 01:35:17,158
দুঃখিত, এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল।
1151
01:35:30,850 --> 01:35:33,842
আপনার ভ্রমণ শুভ হোক, মিস ব্ল্যাঙ্ক-সেক।
1152
01:37:13,953 --> 01:37:18,993
যখন অ্যাডেল তার বোনকে বাঁচাচ্ছিল...
1153
01:37:34,807 --> 01:37:36,138
একটি সূক্ষ্ম জেব্রা!
1154
01:37:47,904 --> 01:37:49,144
আমি সেন্ট হুবার্টকে হারিয়েছি!
1155
01:37:49,530 --> 01:37:51,987
| শুধু তাকে হারিয়েছি! যাও এবং তাকে খুঁজে!
1156
01:38:12,595 --> 01:38:14,460
আপনি একটি ভাল যুদ্ধ করা.
1157
01:38:15,098 --> 01:38:17,305
অনুগ্রহ করে, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি.
1158
01:38:20,061 --> 01:38:20,971
হাসি!
1159
01:38:26,526 --> 01:38:29,017
- কেউ নড়ছে না!
- | আমার গোলাবারুদ শেষ।
1160
01:38:30,488 --> 01:38:32,228
তাকে নিয়ে যাও!
1161
01:38:33,324 --> 01:38:35,940
আপনি একটি সূক্ষ্ম নমুনা মত চেহারা, খুব.
1162
01:38:50,007 --> 01:38:51,213
শক্ত হয়ে বসো।
1163
01:38:51,592 --> 01:38:53,082
আমি শক্তিবৃদ্ধি পেতে.
1164
01:38:53,428 --> 01:38:54,838
ঠিক আছে, আপনার সময় নিন।
1165
01:44:47,656 --> 01:44:50,443
সাবটাইটেল: সাইমন জন
1166
01:44:52,453 --> 01:44:54,444
সাবটাইটেলিং: C.M.C